Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio andare ovunque tu vada.
gusto kong puntahan ang kung saan man ka pupunta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mira ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino
masdan mo ang bawa't palalo, at papangumbabain mo siya; at iyong tungtungan ang masama sa kaniyang tayuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, ovunque erano cresciute le erbacce, il terreno era coperto di cardi e il recinto di pietre era in rovina
at, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circonderete il re, ognuno con la sua arma in pugno e chi tenta di penetrare nello schieramento sia messo a morte. accompagnerete il re ovunque egli vada»
at inyong kukulungin ang hari sa palibot, na bawa't isa'y may dalang kaniyang mga sandata sa kaniyang kamay; at ang pumasok sa hanay, patayin: at kayo'y magsiabay sa hari pagka siya'y lumalabas, at pagka siya'y pumapasok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare mai che l’amore che provo per te è come il vento: non potrai mai vederlo, ma potrai sempre sentirlo… ovunque sarai.
non dimenticate mai che l’amore che provo per voi è come il vento: non potrete mai vederlo, ma potrete sempre sentirlo… ovunque sarete.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: