Results for ridurre carico translation from Italian to Tagalog

ridurre carico
carico familiare

carico
nagpadala

indica se il programma deve ridurre la precisione della posizione geografica
dapat hindi tiyak na lokasyon ang gamitin ng empathy.

le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso
ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?

indica se il programma deve ridurre o meno la precisione della posizione geografica per motivi di privacy.
kung dapat bawasan ng empathy ang katiyakan ng lokasyon upang maprotektahan ang pagka-pribado.

dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono
at ang mga bagay na mababa ng sanglibutan, at ang mga bagay na hinamak, ang pinili ng dios, oo at ang mga bagay na walang halaga upang mawalang halaga ang mga bagay na mahahalaga:

con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli
pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;

in quel tempo il signore cominciò a ridurre il territorio di israele; cazaèl sconfisse gli israeliti in tutti i loro confini
nang mga araw na yaon ay pinasimulan ng panginoon na pinaikli ang israel: at sinaktan sila ni hazael sa lahat ng mga hangganan ng israel;

si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.

anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.

ho trovato che lo si accusava per questioni relative alla loro legge, ma che in realtà non c'erano a suo carico imputazioni meritevoli di morte o di prigionia
na nasumpungan ko na siya'y kanilang isinasakdal sa mga suliranin tungkol sa kanilang kautusan, datapuwa't walang anomang sakdal laban sa kaniya na marapat sa kamatayan o sa tanikala.

come soluzione, si propone una maggiore formazione a carico puericultrici o ostetriche per assistere ai parti naturali, eliminando le inutili procedure mediche che fanno della madre in attesa una paziente.
ang kanilang mungkahi, hikayatin ang mga tao na magsanay bilang doula o midwife na mag-aasikaso sa natural na paraan ng panganganak, at mabawasan ang bilang ng mga inang sumasailalim sa mga operasyon.

allora i sacerdoti e i leviti presero in consegna il carico dell'argento e dell'oro e dei vasi, per portarli a gerusalemme nel tempio del nostro dio
sa gayo'y tinanggap ng mga saserdote at ng mga levita ang timbang ng pilak at ginto, at ng mga sisidlan, upang dalhin sa jerusalem, sa bahay ng ating dios.

il leone è balzato dalla boscaglia, il distruttore di nazioni si è mosso dalla sua dimora per ridurre la tua terra a una desolazione: le tue città saranno distrutte, non vi rimarranno abitanti
ang isang leon ay sumampa mula sa kaniyang kagubatan, at ang manglilipol ng mga bansa; siya'y nasa kaniyang paglalakad, siya'y lumabas mula sa kaniyang dako, upang sirain ang iyong lupain, upang ang iyong mga bayan ay mangalagay na sira na walang mananahan.

«vedo, o uomini, che la navigazione comincia a essere di gran rischio e di molto danno non solo per il carico e per la nave, ma anche per le nostre vite»
at sa kanila'y sinabi, mga ginoo, nakikita ko na ang paglalayag na ito ay makapipinsala at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi naman sa ating mga buhay.

nell'immagine qui sotto un e-trike a davao city nella parte sud delle filippine: il suo uso viene favorito per ridurre il consumo di combustibili fossili:
sanakyan ni jan shim yun beca habang lumilibot sa penang, malaysia: maraming paraan para makita ang penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle.

carica papaya
papaya