Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la mia
sei la mia vita
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi la mia vita
ikaw ang buhay ko
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia più cara
ikaw
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia memoria
my me mory
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore della mia vita
love of my life arthur
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonate la mia pigrizia.
pasensiya na lamang sa aking katamaran.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo mia vita trixy
natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo di più nella mia vita
namahal na kita higit pa sa buhay ko
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia mi ha lasciato.
iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei l'unico che amerò per il resto della mia vita
ikaw lang ang pipiliin
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo pagherai la mia estensione delle ciglia
oo babayaran ko
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mia casa si trova di fronte al mare.
nakatayo ang bahay ko sa harap ng dagat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»
gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: