Results for sottrarre translation from Italian to Tagalog

non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:

per sottrarre l'anima sua dalla fossa e illuminarla con la luce dei viventi
upang ibalik ang kaniyang kaluluwa mula sa hukay, upang siya'y maliwanagan ng liwanag ng buhay.

sempre il medesimo dall'eternità. nessuno può sottrarre nulla al mio potere; chi può cambiare quanto io faccio?»
oo, mula nang magkaroon ng araw ay ako nga; at walang sinomang makapagliligtas sa aking kamay: ako'y gagawa, at sinong pipigil?

anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.

perciò così dice il signore: «ecco, io medito contro questa genìa una sciagura da cui non potran sottrarre il collo e non andranno più a testa alta, perché sarà quello tempo di calamità
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, laban sa angkang ito ay humahaka ako ng isang kasamaan na doo'y hindi ninyo maaalis ang inyong mga leeg, ni makalalakad man ng kahambugan; sapagka't isang masamang panahon.

io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarrà ai gravami degli egiziani
at kayo'y aking aariin na pinakabayan ko at ako'y magiging sa inyo'y dios, at inyong makikilala na ako'y si jehova ninyong dios, na naglalabas sa inyo sa ilalim ng mga atang sa mga egipcio.