Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete girato abbastanza intorno a questa montagna; volgetevi verso settentrione
malaon na ninyong naligid ang bundok na ito: lumiko kayo sa dakong hilagaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi volgetevi indietro e incamminatevi verso il deserto, in direzione del mare rosso
nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa dagat na mapula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono dio; non ce n'è altri
kayo'y magsitingin sa akin, at kayo'y mangaligtas, lahat na taga wakas ng lupa: sapagka't ako'y dios, at walang iba liban sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: