Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permetti di sospendere l' output premendo ctrl+s
வெளியீட்டை தற்காலிகமாக நிறுத்த ctrl+s அழுத்துக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi inserire gli appunti premendo i tasti maiusc e ins?
... ஷிà®à®ªà¯à®à¯ விà®à¯à®¯à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®©à¯à®à®°à¯à®à¯ விà®à¯à®¯à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ தறà¯à®à®¾à®²à®¿à® நினà¯à®µà®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®°à¯à®à®²à®¾à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che premendo ctrl+alt+n avvierai una nuova sessione standard?
... ctrl+alt+nà® à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯à®² "பà¯à®¤à®¿à®¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®à¯à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... che puoi inserire la selezione x premendo i tasti maiusc, ctrl e ins?
... shift மறà¯à®±à¯à®®à¯ ctrl விà®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®à®°à¯à®à¯ விà®à¯à®à®³à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿? à®à®à¯à®¸à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®°à¯à®à®²à®¾à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segna tutte le azioni che vuoi effettuare. saranno eseguite premendo il pulsante sotto.
நீங்கள் செயபடுத்த விரும்பும் அனைத்து சுத்தப்படுத்தும் செயல்களையும் பரிசோதிக்கவும். கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தினால் இவை செயல்படுத்தப்படும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che premendo ctrl durante la selezione konsole ignorerà le interruzioni di linea?
... ctrlà® à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ வரி à®®à¯à®±à®¿à®µà¯ தவிரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esporta: premendo questa chiave, la chiave selezionata verrà esportata al server specificato.
எற்றுமதி:\ t\ t\ t\ t இந்த விசையை விட்டவுடன் குறித்த விசை குறித்தவழங்கனுக்கு எற்றுமதி செய்யப்படும்.\ t\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che premendo i tasti ctrl e alt durante la selezione del testo potrai selezionare delle colonne?
... ctrl மறà¯à®±à¯à®®à¯ alt விà®à¯à®à®³à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®°à¯à®¯à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¾à®©à¯à®à¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®µà®°à®¿à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' output è stato sospeso premendo ctrl+s. premi ctrl+q per riprendere.
வெளியீடு ctrl+s தட்டியமையால் தற்காலிகநிறுத்தம் பெற்றது. ctrl+q தட்டி தொடரவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi scorrere tra le sessioni di konsole tenendo premuto maiusc e premendo i tasti freccia a destra e a sinistra?
... à®à®©à¯à®à¯à®²à¯ ஠மரà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®²à®¾à®µ shift விà®à¯à®¯à¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ à®à®à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வலத௠஠மà¯à®ªà¯ விà®à¯à®à®³à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi localizzare rapidamente una funzione inserendo parte del suo nome nella casella di testo della barra degli strumenti e premendo return?
... அதை நீங்கள் நிலையில்லாமல் காரணியை உள்ளிடும் பகுதியின் பெயரை (எழுத்து- உணர்வு) கருவிப்பட்டியின் திருத்தி வரியில் குறிக்க மற்றும் திரும்ப தர வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi avviare nuove sessioni standard premendo il pulsante « nuovo » nella barra delle linguette?
... நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®©à¯à®à¯à®²à¯ ஠மரà¯à®µà¯ "பà¯à®¤à®¿à®¯" à®à®©à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... che ora le linguette hanno un menu contestuale? premendo il tasto destro sulla linguetta potrai anche scegliere quale file visualizzare da un elenco.
... அந்த கோப்பு தத்தல் தற்போது தோன்றும் பட்டியலை கொண்டிருக்கும்? கோப்பு தத்தலில் rmb மற்றும் நீங்கள் எந்த திறந்த கோப்பினையும் பட்டியல் பட்டியிலிருந்து பார்வையிட முடியும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi cancellare l' indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce bianca nella barra degli strumenti.
இடப்பட்டியில் புதிய முகவரியொன்றை இட தற்போதிருக்கும் பதிவை வெள்ளை பெருக்கற் குறியுடன் கூடிய கருப்பு அம்பின் மீது சொடுக்கி துடைத்திட தாங்கள் விரும்பலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo alt+sinistra o alt+destra. il documento successivo o precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra attiva.
இதை அழுத்துவதன் alt+left முலம் அனைத்து திறந்த ஆவணங்களையும் பார்க்கலாம் அல்லது alt+right. செயலில் உள்ள சட்டத்தில் அடுத்த/ முந்தைய ஆவணம் உடனடியாக தேரியும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi scorrere la cronologia una pagina alla volta premendo maiusc e i pulsanti « pagina su » o « pagina giù »?
... ஷிà®à®ªà¯à®à¯ விà®à¯à®¯à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ பà¯à®à¯ ஠ப௠஠லà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®à¯ à®à®µà¯à®©à¯ விà®à¯à®à®³à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ வரலாற௠பà®à¯à®à®µà®¾à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®³à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che premendo e tenendo premuto il pulsante « nuova » nella barra delle linguette sarà mostrato un menu di sessioni tra cui scegliere?
... à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿ வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯" பà¯à®¤à®¿à®¯" à®à®©à¯à®à¯à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ ஠மரà¯à®µà¯ வà®à®¯à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯ "பà¯à®¤à®¿à®¯" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'azione del tasto centrale del mouse può essere configurata premendo maiusc+clic centrale.\n\nsi desidera configurarla adesso?
நடு கிளிக் செயலை shift+நடு கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்.\n\nஇந்த செயலை இப்போது உள்ளமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il file di preferenze specificato da riga di comando deve essere aggiornato per poter funzionare con questa release di opera. l'aggiornamento lo renderà incompatibile con le precedenti versioni. proseguire comunque? premendo [annulla] verrà usato il file delle preferenze predefinito al posto di quello selezionato.
கமாண்ட் லைனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருப்பத் தேர்வுகள் கோப்பானது இந்த opera பதிப்புடன் பணி புரிய மேம்படுத்தப்பட வேண்டும். மேம்படுத்துவதால், opera -இன் முந்தைய பதிப்புகளுடன் இயங்கும் இணக்கத்தன்மை இழக்கப்படும். மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? [ரத்து] என்ப்தைக் கிளிக் செய்தீர்கள் எனில், அதற்கு பதிலாக இயல்புநிலை விருப்பத் தேர்வுகள் கோப்பு பயன்படுத்தப்படும்.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: