Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai barato un po '
ஏமாற்றும் வகை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se giocare in modo competitivo o un po 'a casaccio.
வழக்கமாக விளையாடுவதற்கு பதிலாக போட்டியாக விளையாடலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione del primo backup. potrebbe impiegare un po' di tempo.
முதல் காப்பு உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றது. இது சிறிது காலம் எடுக்கலாம்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
மேலும், நாம் உம்மை (ஹக்கான பாதையில்) உறுதிப்படுத்தி வைத்திருக்க வில்லையெனின் நீர் கொஞ்சம் அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்து போயிருத்தல் கூடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
caricamento informazioni sull' errore... (puoi volerci un po 'di tempo)@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certo costui non è che un uomo posseduto. osservatelo per un po' di tempo...”.
"இவர் ஒரு பைத்தியக்கார மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவருடன் நீங்கள் சிறிது காலம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்" (எனவும் கூறினர்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile.
அவர்களை நாம் சிறிது சுகிக்கச் செய்வோம்; பின்னர் நாம் அவர்களை மிகவும் கடுமையான வேதனையில் (புகுமாறு) நிர்ப்பந்திப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
prova a simulare l' interlinea di write aggiungendo un po 'di spazio prima di ogni paragrafo.
write உடைய வரி இடைவெளியை சில வெற்றிடங்களை முன்னால் ஒவ்வொரு பத்தியில் சேர்த்து ஒத்துபோக வைக்க முயலுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversione dei dati nepomuk ad un nuovo motore. potrebbe volerci un po '. @info - notification message
@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movimento di linee radiali che ricordano un po 'dei fasci laser. scritto da pascal pensa. (frankie ha detto: relax.)
ஆரத்தின் கோடுகளை நகர்த்துகிறது, அது கடுமையாக இருக்கும் நுழைவு லேசர் கற்றைப்போல இருக்கும். பாஸ்கல் பென்சா. (ஃபரான்கி கூறுகிறார்: தணிவுறு)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be ', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe divertente senza nemici. anche loro sono alla ricerca dell' oro: peggio ancora, ce l' hanno con te! se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà ancora qualche vita per ricominciare il livello. puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte dell' area di gioco dove rimangano bloccati. se un nemico cade in un buco, lascia tutto l' oro che stava portando, poi rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. se il buco si richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra parte nello schermo. puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più buchi in fila. È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. lo devi fare proprio all' inizio di questo livello. scava un buco, intrappola il nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l' altro nemico in inseguimento serrato...
இது வரை சுலபமாக இருந்தது, ஆனால் விளையாட்டு எதிரிகள் இல்லையெனில் நன்றாக இருக்காது. அவர்களும் தங்கத்தை தேடி வந்துள்ளனர்: அவர்கள் இன்னும் உங்களை துரத்துகிறார்கள்! அவர்கள் பிடித்தால் நீங்கள் இறந்து விடுவிர்கள், ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் சில உயிர்கள் மிச்சம் உள்ளன நீங்கள் மீண்டும் துவக்கலாம். எதிரிகளை ஓடுவதன் மூலம் கையாளலாம், குழியில் அல்லது இடுக்கில் எதிரிகளை நீங்கள் மாட்ட வைக்கலாம். எதிரி குழியில் மாட்டி கோண்டால், அவனிடம் உள்ள தங்கத்தை தந்து விடுவான், சிறிது நெரம் குழியில் மாட்டி கோண்டு அதன் பின் வேளியேறி விடுவான். அவன் இருக்கையில் குழியி முடினால், அவன் இறந்து விடுவான் அதன் பின் திறையில் எங்காவது தோண்றுவான். எதிரிகலை வேணும்மேண்றே கோள்ள வரிசையில் குழிகளாக தோண்டலாம். முக்கியமாக, நிங்கள் எதிரிகளின் தலை மீதே ஒடலாம். நிலையில் துடக்கத்திலே இப்படி செய்ய வேண்டும். குழியை தோண்டு, எதிரிகலி பிடி, உள்ளெ விழும் வரை பொறு, அதன் பின் அவன் மேலே ஒடு, வேறு எதிரிகலின் சுடாக தொடர்வார்கள்...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: