Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei case
สี่กองเรียง
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque case
ห้ากองเรียง
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a scavare con maestria case nelle montagne?
และพวกท่านสะกัดภูเขาเป็นที่อยู่อาศัยอย่างชำนาญ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
filtriplaceholder for the case that there is no folder.
การกรอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
scavavano nelle montagne [le loro] case sicure,
และพวกเขาได้สะกัดภูเขาเป็นบ้านพักอย่างปลอดภัย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opzioni di ricercaenable case sensitive search in the side navigation panels
ค้นหาในคอลัมน์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avete contato le case di gerusalemme e demolito le case per fortificare le mura
และท่านก็นับเรือนของเยรูซาเล็ม และท่านก็พังเรือนมาเสริมกำแพงเมือ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sconosciutofirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
ไม่รู้จักfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i caldei diedero alle fiamme la reggia e le case del popolo e demolirono le mura di gerusalemme
คนเคลเดียได้เผาพระราชวังและบ้านเรือนของประชาชน และพังกำแพงกรุงเยรูซาเล็มเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie
และได้อาศัยอยู่ในหัวเมืองที่รกร้าง ในเรือนซึ่งไม่มีผู้อาศัย ซึ่งพร้อมที่จะกลายเป็นกองซากปรักหักพั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere
เพราะในบรรดาคนเหล่านั้น มีคนที่แอบไปตามบ้าน แล้วนำหญิงที่เบาปัญญาหนาด้วยบาปไปเป็นเชลย แล้วพากันหลงใหลไปด้วยตัณหาต่าง
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricordate i versetti di allah che vi sono recitati nelle vostre case e la saggezza. in verità allah è perspicace e ben informato.
และจงอ่านสิ่งที่ได้ถูกอ่านในบ้านเรือนของพวกเธอ (เช่น) จากอายาตทั้งหลายของอัลลอฮฺและฮิกมะฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียด ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
เขาริบเอาเรือนของหญิงม่าย และแสร้งอธิษฐานเสียยืดยาว คนเหล่านี้จะได้รับพระอาชญามากยิ่งขึ้น
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le loro case in rovina, a causa dei loro misfatti. questo è certo un segno per la gente che ha conoscenza!
ดังนั้น นั่นคือบ้านของพวกเขาก็ว่างเปล่า ทั้งนี้เพราะพวกเขาอธรรม แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน สำหรับหมู่ชนที่รู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accorreranno come uccelli dall'egitto, come colombe dall'assiria e li farò abitare nelle loro case. oracolo del signore
เขาจะตัวสั่นสะท้านมาเหมือนวิหคจากอียิปต์ และเหมือนนกเขาจากแผ่นดินอัสซีเรีย เราจะให้เขากลับไปบ้านของเขา พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,
และบ้านของพวกเขามีประตูและเตียงนอน (ทำด้วยเงิน) ซึ่งพวกเขาจะนอนเอกเขนกบนมัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: