Results for così translation from Italian to Thai

così com'è
เป็นดัง

usa così com'è
ใช้ตามที่กำหนด

& spedisci così com'è
ทำการส่ง

così trattiamo i colpevoli.
เช่นนั้นแหละเราได้ปฏิบัติแก่บรรดาอาชญากร

così isacco dimorò in gerar
อิสอัคจึงอาศัยอยู่ในเมืองเก-ราร

così dice il signore dio: visioni
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า วิบัติแก่ผู้พยากรณ์โฉดเขลา ผู้ติดตามวิญญาณของตนเอง และไม่เคยได้เห็นอะไรเล

e [così pure] i nostri avi?”.
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

compensiamo così coloro che compiono il bene.
แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

& così com'è: alla fine della riga
& หาก: อยู่ที่ตำแหน่งจบบรรทัด

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
ดูเถิด คนที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์จะได้รับพระพรดั่งนี้แหล

così andarono i ministri del re ezechia da isaia
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห

così daniele vi rimase fino al primo anno del re ciro
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนปีแรกแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรั

così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
ดังนั้น พวกเขา (ยะอ์ญูจและมะอ์ญูจ)ไม่สามารถจะข้ามมันได้ และไม่สามารถจะขุดโพรงผ่านมาได้

così allah manifesta i suoi segni, affinché possiate capire.
ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์จะทรงแจกแจงบรรดาโองการของพระองค์ให้พวกเจ้าทราบเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้เข้าใจ

così fu: demmo tutto ciò in eredità ad altro popolo.
เช่นนั้นแหละ เราได้ให้หมู่ชนอื่นรับมรดกครอบครองมัน

così da poter seguire i maghi, se saranno vincitori!”.
เพื่อพวกเขาจะได้ตามบรรดานักเล่นกลหากพวกเขาเป็นผู้ชนะ

c'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose
มีคนชั่วอายุหนึ่ง โอ ตาของเขาสูงจริงหนอ และหนังตาของเขาสูงยิ่

così spieghiamo i nostri segni. forse ritorneranno [a noi].
“และในทำนองนั้นแหละเราจะแจกแจงโองการทั้งหลาย เพื่อว่าพวกเขาจะกลับมา ”

così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. godete dunque, presto saprete!
ก็จงเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา แล้วก็จงร่าเริงกันต่อไปเถิด แล้วพวกเจ้าจะได้รู้

avranno nell'inferno letti e coperte che li avvolgeranno. così compensiamo gli ingiusti!
สำหรับพวกเขานั้น คือ ที่นอนจากนรกญะฮันนัม และจากเบื้องบนของพวกเขานั้น มีสิ่งคลุมครอบอยู่ และในทำนองนั้นแหละเราจะตอบแทนลงโทษแก่บรรดาผู้อธรรม