Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in verità dovrai morire ed essi dovranno morire;
แท้จริงเจ้าจะต้องตาย และแท้จริงพวกเขาจะต้องตาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sentirai dalla mia bocca una parola, tu dovrai avvertirli da parte mia
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เราได้กระทำให้เจ้าเป็นยามเฝ้าวงศ์วานอิสราเอล เจ้าได้ยินถ้อยคำจากปากของเราเมื่อไร เจ้าจงกล่าวคำตักเตือนเขาจากเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora và! io sarò con la tua bocca e ti insegnerò quello che dovrai dire»
เพราะฉะนั้น จงไปเถิด บัดนี้เราจะอยู่ที่ปากของเจ้า และจะสอนคำซึ่งเจ้าควรจะพูด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile avviare l' interfaccia per cambiare lo stato di rete. dovrai farlo manualmente.
ไม่สามารถเริ่มส่วนเบื้องหลังในการเปลี่ยนสถานะอุปกรณ์ คุณจึงต้องทำด้วยตัวคุณเอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sii coraggioso e forte, poiché tu dovrai mettere questo popolo in possesso della terra che ho giurato ai loro padri di dare loro
จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะเจ้าจะกระทำให้ชนชาตินี้แบ่งมรดกในแผ่นดินนั้น ซึ่งเราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเขาทั้งหลายว่าจะยกให้เข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
จงเชิญเจสซีมาที่การถวายสัตวบูชานั้น แล้วเราจะสำแดงให้เจ้ารู้ว่าเจ้าควรจะกระทำประการใด เจ้าจงเจิมให้เราผู้ซึ่งเราจะบอกชื่อแก่เจ้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai; dovrai riposare anche nel tempo dell'aratura e della mietitura
เจ้าจงทำการงานในกำหนดหกวัน แต่วันที่เจ็ดจงพัก แม้ว่าในฤดูไถนาและฤดูเกี่ยวข้าวก็จงพั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora dovrai passare a fil di spada gli abitanti di quella città, la voterai allo sterminio, con quanto contiene e passerai a fil di spada anche il suo bestiame
ท่านจงเก็บข้าวของทั้งสิ้นในเมืองนั้นไปกองไว้ที่กลางถนน และเผาเมืองนั้นกับบรรดาข้าวของในเมืองนั้นเสียด้วยไฟ เพื่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ให้เมืองนั้นร้างอยู่เป็นนิตย์ อย่าสร้างขึ้นมาใหม่อีกเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai fondata sulla giustizia. stà lontana dall'oppressione, perché non dovrai temere, dallo spavento, perché non ti si accosterà
เจ้าจะได้รับสถาปนาไว้ในความชอบธรรม เจ้าจะห่างไกลจากการบีบบังคับเพราะเจ้าจะไม่ต้องกลัว และห่างจากความสยดสยองเพราะมันจะไม่มาใกล้เจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrai assolutamente restituirgli il pegno al tramonto del sole, perché egli possa dormire con il suo mantello e benedirti; questo ti sarà contato come una cosa giusta agli occhi del signore tuo dio
เมื่อดวงอาทิตย์ตกท่านจงเอาของประกันนั้นมาคืนให้เขา เพื่อเขาจะมีของคลุมตัวเมื่อเวลานอน และอวยพรแก่ท่าน นี่จะเป็นความชอบธรรมแก่ท่าน เฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo dio; sopra ogni tua offerta offrirai del sale
เจ้าจงปรุงบรรดาธัญญบูชาด้วยใส่เกลือ เจ้าอย่าให้เกลือแห่งพันธสัญญากับพระเจ้าของเจ้าขาดเสียจากธัญญบูชาของเจ้า เจ้าจงถวายเกลือพร้อมกับบรรดาเครื่องบูชาของเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché così dice il signore: ecco, coloro che non erano obbligati a bere il calice lo devono bere e tu pretendi di rimanere impunito? non resterai impunito, ma dovrai berl
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า "ดูเถิด ถ้าคนที่ยังไม่สมควรจะดื่มจากถ้วยนั้นยังต้องดื่ม เจ้าจะพ้นโทษไปได้หรือ เจ้าจะพ้นโทษไปไม่ได้ เจ้าจะต้องดื่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai attualmente visualizzando gli elementi nell' etichetta « %1 » che stai per eliminare. dovrai prima applicare le modifiche se la vuoi eliminare.
คุณกำลังแสดงรายการของป้ายกำกับ '% 1' ที่คุณต้องการจะลบมันอยู่ในปัจจุบัน คุณจะต้องปรับใช้การเปลี่ยนแปลงให้มีผลก่อน หากคุณต้องการจะลบป้ายกำกับ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
queste informazioni sull' errore non sono abbastanza utili, vuoi provare a migliorarle? allora dovrai installare dei pacchetti di debug. @title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[e l'altro] ribadì: “se vuoi seguirmi, non dovrai interrogarmi su alcunchè, prima che io te ne parli”.
เขากล่าวว่า “ดังนั้น ถ้าท่านติดตามฉันก็อย่าได้ถามฉันถึงสิ่งใด จนกว่าฉันจะเล่าเรื่องนั้นแก่ท่าน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: