Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti anni hai?
quanti anni hai?
Last Update: 2011-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni, hai vinto!
ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
hai specificato una cartella.
คุณระบุโฟลเดอร์มาให้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne hai maggiore premura.
เจ้ากลับต้อนรับขับสู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto colui che proibisce
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hai esaurito lo spazio dei gid.
คุณมีกลุ่มมากเกินเลขกลุ่มสูงสุดแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai calibrato con successo il dispositivo
คุณได้ทำการปรับตั้งอุปกรณ์ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai esaurito lo spazio degli uid.
คุณมีผู้ใช้มากเกินหมายเลขผู้ใช้สูงสุดแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai letto il file della guida?
คุณได้อ่านวิธีเล่นหรือยัง?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il giorno hai occupazioni impegnative.
แท้จริงสำหรับเจ้านั้นในเวลากลางวันมีภารกิจมากมาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che [scienza] ne hai per informarli?
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai i permessi per eliminare questo schema
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะทำการลบชุดสีชุดนั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai visto colui che ti volge le spalle,
เจ้าได้เห็นผู้ที่ผินหลังให้บ้างไหม?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
คุณต้องการจะย้อนการกระทำอะไร? คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai permessi sufficienti per leggere « %1 ».
คุณไม่มีสิทธิ์ในการอ่าน '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aisleriot non trova l'ultimo gioco a cui hai giocato.
aisleriot ไม่พบเกมล่าสุดที่คุณเล่น
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hai selezionato troppe righe. seleziona solo le righe di registro importanti.
คุณได้เลือกไว้หลายบรรทัดมาก โปรดเลือกเฉพาะบรรทัดที่สำคัญ ๆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non hai il permesso di creare questa cartella. @action: button
คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างโฟลเดอร์นี้@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non hai ancora definitivamente risposto a questo invito. @action: button
คุณยังไม่ได้กำหนดการตอบสนองไปยังการเชิญนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: