Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cisco - me 1100stencils
แถบชุดลวดลายstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ti ho scelto per me.
และเราได้เลือกเจ้าเพื่อทำหน้าที่ของข้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di venire presto da me
จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi le cose da fare non assegnate a me
ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ไม่ได้มอบหมายมาให้ฉัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e di adorare me? questa è la retta via.
และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือแนวทางอันเที่ยงแท้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con sfoggio di potenza discuterebbe con me? se almeno mi ascoltasse
พระองค์จะทรงโต้แย้งกับข้าด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์หรือ เปล่าน่ะ พระองค์จะทรงให้กำลังแก่ข้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a voi la vostra religione, a me la mia”.
สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose: “non potrai essere paziente con me.
เขากล่าวว่า”แท้จริง ท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกันฉันได้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di me.
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a me, invece, voi non credete, perché dico la verità
แต่ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อเรา เพราะเราพูดความจริ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se non volete credere in me, almeno non siatemi ostili”.
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel
โอ ศิโยนเอ๋ย เจ้าผู้ที่อยู่กับธิดาของบาบิโลน จงหนีไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai udito, signore, i loro insulti, tutte le loro trame contro di me
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงได้ยินคำเยาะเย้ย และบรรดาแผนการทำร้ายข้าพระองค์แล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'infuori di lui. tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
อื่นจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านทั้งหมดจงวางแผนทำร้ายฉันเถิด แล้วพวกท่านอย่าได้ให้ฉันต้องรอคอยเลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
แล้วคนนั้นจึงทูลพระเยซูว่า "พระองค์เจ้าข้า ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพระองค์เมื่อพระองค์เสด็จเข้าในอาณาจักรของพระองค์
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascolta, signore, la mia voce. io grido: abbi pietà di me! rispondimi
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับเมื่อข้าพระองค์ร้องทูลด้วยเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
คนตาบอดนั้นจึงร้องว่า "ท่านเยซู บุตรดาวิดเจ้าข้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[allah] disse: “questa sarà la retta via da me [custodita]:
พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: