Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metti segnalibro
ตั้งคั่นหน้า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti in & coda
เข้าคิว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metti in pausa
หยุดชั่วคราว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti punto interrogativocomment
name=เครื่องมือจัดการเซสชันcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti in ordine alfabetico
เรียงลำดับตามตัวอักษร
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
metti in pausa la presentazione
หยุดการนำเสนอชั่วคราว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& metti nel vassoio di sistema
เพิ่มไอคอนไปยังถาดไอคอนระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metti qualcosa su un posto vuoto
วางไพ่บางใบลงในช่องที่ว่างอยู่
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
metti la finestra su tutti i desktop
เปิด/ ปิด ลูกเล่นกับหน้าต่างต่าง ๆ ในปัจจุบัน (บนพื้นที่ทำงานทั้งหมด)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti in pausa senza terminare la sessione
หยุดทำงานชั่วคราวโดยไม่ออกจากระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
imposta scorciatoie finestracompatta "invece di" metti
ตั้งค่าปุ่มพิมพ์ลัดของหน้าต่าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affianca la finestra a sinistracompatta "invece di" metti
ปรับขนาดหน้าต่างให้พอเหมาะไปทางซ้าย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metti in pausa/ continua il processo di test di regresso
หยุดชั่วคราว/ ทำต่อไป กับการทดสอบความถดถอย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti le carte sulla tavola per formare le mani di poker
วางไพ่ในกระดานเล่นเพื่อคิดคะแนนมือไพ่โปกเกอร์ในแนวต่างๆ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
metti qui la tua foto o trascina una cartella per avviare una presentazioneerror
ใส่รูปภาพของคุณที่นี่ หรือใช้การลากและหย่อนโฟลเดอร์เพื่อเริ่มการนำเสนอภาพerror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
metti gli elementi selezionati nella barra di miniature del tavolo luminoso.
นำรายการที่เลือกไปไว้บนแถบตัวอย่างภาพบนโต๊ะฉายแสง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate
จงพิจารณาวิถีแห่งเท้าของเจ้า แล้วทางทั้งสิ้นของเจ้าจะมั่นค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
metti una cartella in un deposito esistente per metterla sotto controllo di revisione. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
ถ้าเขาได้กระทำผิดต่อท่านประการใด หรือเป็นหนี้อะไรท่าน ท่านจงคิดเอาจากข้าพเจ้าเถิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri
แต่เราได้รู้จักการที่เจ้านั่งลงกับการออกไปและเข้ามาของเจ้า และการเกรี้ยวกราดของเจ้าต่อเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: