Results for deroga translation from Italian to Turkish

senza deroga che rappresenti almeno i tre quinti della loro popolazione.
dİĞer bazi alanlardakİ polİtİkalar

ogni stato membro con deroga considera la propria politica del cambio come un problema di interesse comune.
bu avrupa yasalarıveya çerçeve yasaslar, Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün uyumlulaştırılmasını içermez.

solo se gli aiuti possono essere giustificati da un interesse comunitario, la commissione può concedere una deroga al principio del divieto.
komisyon yardımıyalnızca, topluluk çıkarları söz konusu olduğunda yasağın genel ilkeleri dışında tutar.

3.in deroga al paragrafo 2, le misure relative al diritto di famiglia aventiimplicazioni transnazionali sono stabile da una legge o una legge quadro europea del
bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonraoybirliğiyle hareket eder.

a causa del suotenore di vita anormalmente basso rispetto alla media comunitaria, la regione andalusia beneficia infatti di una deroga in materia di aiuti di stato prevista daltrattato.
yaşam standardı topluluk ortalamasının altında olan endülüs,anlaşma’ya göre devlet yardımı almak için özelduruma sahip olma koşulunu yerine getiriyordu.

3.gli stati membri con deroga e le loro banche centrali nazionali sono esclusi dai diritti e dagli obblighi previsti nel quadro del sistema europeo di banche centraliconformemente al capo ix dello statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea.
komisyon,bakanlar konseyi’ne madde iii-95 kapsamında karşılıklıyardım yapılması tavsiyesinde bulunabilir.

1.il consiglio direttivo della banca centrale europea comprende i membri delcomitato esecutivo della banca centrale europea e i governatori delle banche centralinazionali degli stati membri senza deroga ai sensi dell’articolo iii -91.
1.bakanlar konseyi’nin, euro’nun kabul edilmesi için gereken koşullarıyeri-ne getirmediklerine karar verdiği Üye devletler, bundan sonra ”istisnai uygulamaya tabi Üye devletler” olarak anılacaktır.

1.almeno una volta ogni due anni o a richiesta di uno stato membro conderoga, la commissione e la banca centrale europea riferiscono al consiglio dei ministrisui progressi compiuti dagli stati membri con deroga nell’adempimento degli obblighirelativi alla realizzazione dell’unione economica e monetaria.
1.Üye devletler, istihdam politikalarıyoluyla, Üye devletlerin ve birlik’inekonomi politikalarının madde iii-71’in 2. paragrafına göre kabul edilen genişana hat-larıile tutarlıbiçimde, madde iii-97’de belirtilen hedeflere ulaşılmasına katkıda bulunurlar.