Results for flutti translation from Italian to Turkish

mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi
Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.

mi circondavano i flutti della morte, mi atterrivano torrenti esiziali
yıkım selleri bastı,

egli parlò e fece levare un vento burrascoso che sollevò i suoi flutti
dalgalar şaha kalktı.

fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti
yüceler yücesinin kutsal konutuna.

minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
Çölde yürür gibi.

afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik. boğulurken, pişmanlıkla kendi kendini kınıyordu.

tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli
sevinç çığlıkları attırırsın.

io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti
onun adı her Şeye egemen rabdir!

non mi sommergano i flutti delle acque e il vortice non mi travolga, l'abisso non chiuda su di me la sua bocca
yüzünü çevir bana büyük merhametinle!

vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
‹‹güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler görülecek. yeryüzünde uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönecek, dehşete düşecekler.

mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me
‹yine de göreceğim kutsal tapınağını.› kutsal tapınağını nasıl göreceğim?››

accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia
gidip İsayı uyandırarak, ‹‹efendimiz, efendimiz, öleceğiz!›› dediler. İsa kalkıp rüzgarı ve kabaran dalgaları azarladı. fırtına dindi ve ortalık sütliman oldu.