Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
industriali
traktörler
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuti industriali ed urbani
endüstriyel ve kentsel atıklar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
motori diesel per applicazioni industriali
tarımsal yönetim Çözümleri
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento e smaltimento dei rifiuti industriali 9 %
endüstriyel atık arıtımı ve tasfiye % 9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– 1 tutti i siti industriali che emettono quantità
– 1 için de bazı sınırlar belirlenmiştir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pesci industriali rappresentano un altro 20 % sul pescato totale.
endüstriyel balık avlama ise toplamın % 20'si olup güvenli sınırları aşmamaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrata in vigore: convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali (cetii)
yürürlüğe giren: endüstriyel kazaların sınır aşan etkileri sözleşmesi (cteia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo flusso continuo di rifiuti domestici e industriali non trattati non permetterà alla città di essere in regola con la direttiva europea sul trattamento delle acque reflue urbane che entrerà in vigore nel 2010.
bu, sürekli arıtılmamış evsel ve endüstriyel atık su akışının, şehrin 2010 yılında yürürlüğe girecek olan ab’nin kentsel atık su arıtma direktifi’yle ters düşmesine yol açacaktır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri fa ori importanti sono l’uso di energia (combustione) e l’impiego di solventi a fi ni industriali e domestici.
diğer kaynaklar enerji kullanımı (yakma) ve sanayi ile evlerde solvent kullanımıdır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, un grave inquinamento dovuto al mancato trattamento delle acque di scarico della rete urbana e delle acque industriali, costituisce un’autentica minaccia per lo sviluppo sostenibile e la qualità della vita dei cittadini.
ancak arıtılmamış atık suyun yanı sıra arıtılmamış kentsel ve endüstriyel suyun da yol açtığı ağır kirlilik, sürdürülebilir kalkınma ve yerleşik halkın yaşam kalitesi için gerçek bir tehdit oluşturmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le riduzioni delle emissioni o enute finora sono dovute sopra u o all'installazione delle marmi e catalitiche sui veicoli nuovi e all'a uazione della dire iva europea sui solventi grazie alla quale sono diminuite le emissioni generate dai processi industriali.
Şimdiye kadar elde edilen emisyon kısıntıları, daha çok yeni araçlarda katalizör kullanılmaya başlanması ve sanayi süreçlerinden daha düşük emisyonlara neden olan ab solventler direktifinin uygulanmasından olmuştur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: