Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per aver usato kde
kde kullandığınız için teşekkür ederiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per usare kpilot!
kpilot kullandığınız için teşekkürler!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel nome per la tua interfacciacomment
arayüzünüz için seçtiğiniz güzel isimcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua borsa
senin çantan
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la traduzione! buona giornata, sig. traduttore!
sen de sağol:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco la tua borsa.
İşte senin çantan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digita la tua password
parolanızı girin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci la tua identità.
lütfen kimliğinizi doldurun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposta la cartella di lavoro per la tua applicazione.
uygulamanızın çalışma dizinini ayarlar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci qui la tua ricerca...
aramanızı buraya yazın...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il vostro supporto e le parole gentili!!!
desteğiniz ve iyi yürekli sözleriniz için teşekkürler!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse: “per la tua potenza, tutti li travierò,
(İblis) dedi: "senin izzet ve şerefine and olsun ki, onların tümünü azdıracağım."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controlla la tua installazione, grazie.
lütfen kurulumunuzu gözden geçirin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode
kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora camminerai sicuro per la tua strada e il tuo piede non inciamperà
sendelemeden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberaci, per la tua misericordia, da questo popolo di miscredenti”.
"allah'a güvendik; ey rabbimiz! zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora
Öğrencileri, ‹‹evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho costruito una casa potente, un luogo per la tua dimora perenne»
senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fornisci informazioni di accesso per la tua registrazione su youtube per accedere ai filmati riservati.
kısıtlı ortama erişmek için youtube hesabınızın giriş bilgilerini sağlayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te, signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; per la tua giustizia salvami
güçlü bir kale ol kurtulmam için!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: