Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho il passe-partout.
benim bir maymuncuğum var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrei dire ciò di cui non ho il diritto?
böyle bir söz söylediysem elbette bilirsin bunu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti parlare più piano per favore? ho il mal di testa da sbornia.
lütfen sesini biraz azaltır mısın? akşamdan kalma baş ağrım var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ho il necessario e anche il superfluo; sono ricolmo dei vostri doni ricevuti da epafrodito, che sono un profumo di soave odore, un sacrificio accetto e gradito a dio
benim her şeyim var, bolluk içindeyim. epafroditusun eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. bunlar güzel kokulu sunular, tanrının beğenisini kazanan, onu hoşnut eden kurbanlardır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse allora pilato: «non mi parli? non sai che ho il potere di metterti in libertà e il potere di metterti in croce?»
pilatus, ‹‹benimle konuşmayacak mısın?›› dedi. ‹‹seni salıvermeye de, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando allah dirà: “o gesù figlio di maria, hai forse detto alla gente: "prendete me e mia madre come due divinità, all'infuori di allah?"”, risponderà: “gloria a te! come potrei dire ciò di cui non ho il diritto?
allah şöyle diyecek: "ey meryem oğlu İsa, sen mi halka, ' allah tan başka beni ve annemi de tanrı edinin' dedin?" (İsa) şöyle cevap verecek: "sen yücesin, hakkım olmayan bir şeyi söylemek bana yakışmaz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting