Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annulla la sottoscrizione
aboneliği iptal et
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la bisettrice di un angolo
bir açının açıortayı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante la sottoscrizione del feed
bildirime üye olunurken bir hata oluştu
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asse di un segmento
doğru parçası ekseni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si desidera effettuare la sottoscrizione a %s?
%s üyelik başvurusunu yapmak istiyor musunuz?
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
abbreviazione di un urlname
bir adres kısaltılıyorname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è la protezione di un volume ignoto?
gizli birim koruması nedir?
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
album di un mio amico
arkadaşımın albümü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kick di un utente dalla chat
kullanıcıyı odadan atın
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si è certi di voler eliminare la sottoscrizione al newsgroup?
bu haber grubu aboneliğinden çıkmak istediğinize emin misiniz?
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si è certi di voler eliminare la sottoscrizione alla cartella imap?
bu imap dosyası aboneliğinden çıkmak istediğinize emin misiniz?
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione guidata di un nuovo account
yeni hesap sihirbazı
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire l'alias di un segnalibro
yer iminin takma adını girin
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
per evitare le duplicazioni molti paesi ricorrono ad appositi moduli per la prescrizione; alcuni stati dispongono di un registro centrale e altri, in misura limitata, di speciali tessere identificative.
Çift reçetelerin önlenmesi için çoğu ülke özel reçete yazma formları kullansa da, bazı ülkelerde merkezi bir kayıt bulunmakta ve birkaç ülke de özel kimlik kartları çıkarmaktadır.
una volta asciugati all’aria e sottoposti a un trattamento anaerobico in quattro fasi, i fanghi vanno a finire in un digestore per raccogliere e conservare il risultante metano, in un apposito serbatoio con una capacità di 990 m3.
Çamur, sıcak havayla kurutulduktan ve dört aşamalı anaerobik arıtmadan geçtikten sonra, üretilen metanın toplanıp 990m3 ’lük bir gaz deposunda depolandığı bir çürütme tankında son bulur.