Results for legato translation from Italian to Turkish

legato
legato

impossibile recuperare l' oggetto legato all' indice
bu öge indeks için getirilemedi

allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote
bunun üzerine hanan, onu bağlı olarak başkâhin kayafaya gönderdi.

il consumo di cocaina è legato anche a certi stili di vita.
kokain kullanımı ayrıca belirli yaşam tarzlarıyla da ilişkilendirilmektedir.

al contrario, il discorso sul consumo della droga è spesso legato specificatamente alla sostanza.
söz gelimi, kuzey avrupa’nın bazı yerlerinde metamfetaminin amfetamini yerinden etmekte olabileceğine dair bazı belirtiler vardır.

se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca
ağzının sözleriyle yakalandınsa,

andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.

può essere la conseguenza di un aumento delle tasse o del prezzodel greggio, legato ad esempio ad una crisi internazionale.
bu artış, örneğin uluslararası bir kriznedeniyle, ham petrol fiyatlarındaki yükselme ya da vergilerdeki bir artışnedeniyle ortaya çıkabilir.

ma restò legato, senza allontanarsene, al peccato che geroboamo, figlio di nebàt, aveva fatto commettere a israele
bununla birlikte nevat oğlu yarovamın İsraili sürüklediği günahlara o da katıldı ve bu günahlardan ayrılmadı.

ed ecco, figlio dell'uomo, ti saranno messe addosso delle funi, sarai legato e non potrai più uscire in mezzo a loro
halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

in verità vi dico: tutto quello che legherete sopra la terra sarà legato anche in cielo e tutto quello che scioglierete sopra la terra sarà sciolto anche in cielo
‹‹size doğrusunu söyleyeyim, yeryüzünde bağlayacağınız her şey gökte de bağlanmış olacak. yeryüzünde çözeceğiniz her şey gökte de çözülmüş olacak.

quasi 7 000 decessi improvvisi legati al consumo di droga, con circa il 70 % dei casi legato al consumo di oppiacei (dati del 2003)
yaklaşık % 70’inde opioid görülmüş olan yaklaşık 7.000 akut uyuşturucu ölümü (2003 verileri)tüm uyuşturucu tedavi taleplerinin % 60’ında başlıca uyuşturucu

più di 7 500 decessi acuti legati al consumo di droga, con circa il 70 % dei casi legato al consumo di oppiacei (dati del 2004).
esrar: halk sağlığı sorunlarına verilen önem artarken, popülerliği artmış olabilir

(2) definizione dell’ufficio nazionale di statistica.nb: in alcuni paesi le «definizioni nazionali» di decesso legato alla droga comprendono un numero limitato di casi di decessi indirettamente legati all’uso di droga.
(2) ulusal İstatistik bürosu tanımı.not: bazı ülkelerde, uyuşturucuya bağlı ölümün ‘ulusal tanımları’ arasında dolaylı olarak uyuşturucu kullanımına bağlı sınırlı sayıda vaka bulunmaktadır.