Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi piace il caffè.
kahve sevmiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace bere il caffè.
kahve içmeyi sevmem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace molto.
ondan çok hoşlanıyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace il gelato al cioccolato
Çikolatalı dondurmayı severim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fm: mi piace
last. fm: sev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace questa macchina fotografica.
ben bu kamerayı sevmiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace
yeryüzünü de üstünde yaşayan insanlarla hayvanları da büyük gücümle, kudretli elimle ben yarattım. onu uygun gördüğüm kişiye veririm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisci all' autore una cartolina elettronica io non ricevo soldi per il mio lavoro su kregexpeditor, perciò mi piace quando gli utenti mi dicono cosa pensano del mio lavoro. sarei molto contento se tu mi spedissi un breve messaggio di posta elettronica, dicendomi che usi il mio editor di espressioni regolari. autore jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt; traduttore federico cozzi & lt; federicocozzi@federicocozzi. it gt;
yazara elektronik posta kartı yollayın kregexpeditor' de çalışırken para kazanmadım. kullanıcıların programım hakkında düşündükleri beni daha mutlu ediyor. düzenli İfade düzenleyici programım hakkında kısaca görüşlerinizi içeren bir maili email adresime gönderebilirseniz beni mutlu edersiniz. yazar jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting