Results for preparativi translation from Italian to Turkish

dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme
bir süre sonra hazırlığımızı yapıp yeruşalime doğru yola çıktık.

e mandò avanti dei messaggeri. questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di samaritani per fare i preparativi per lui
kendi önünden haberciler gönderdi. bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip samiriyelilere ait bir köye girdiler.

stà pronto, fà i preparativi insieme con tutta la moltitudine che si è radunata intorno a te: sii a mia disposizione
‹‹ ‹hazır ol! Çevrende toplanmış büyük kalabalıkla birlikte hazırlan. onları sen gözeteceksin.

quando veniva il turno per una fanciulla di andare dal re assuero alla fine dei dodici mesi prescritti alle donne per i loro preparativi, sei mesi per profumarsi con olio di mirra e sei mesi con aromi e altri cosmetici usati dalle donne
her genç kız sırası geldiğinde kral ahaşveroşun huzuruna çıkacaktı. ama kızlarla ilgili kurallar uyarınca, önce on iki ay süren güzellik bakımını tamamlaması gerekiyordu. altı ay süreyle her kıza mür yağı sürülüyor, altı ay da kremler, losyonlar uygulanıyordu.

davide si alzò in piedi e disse: dimora tranquilla per l'arca dell'alleanza del signore, per lo sgabello dei piedi del nostro dio. avevo fatto i preparativi per la costruzione
kral davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: ‹‹ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! rabbin antlaşma sandığı, tanrımızın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. konutun yapımı için hazırlık yaptım.

3.il consiglio dei ministri adotta una decisione europea che stabilisce le procedure specifiche per garantire il rapido accesso agli stanziamenti del bilanciodell’unione destinati al finanziamento urgente di iniziative nel quadro della politica estera e di sicurezza comune e segnatamente ai preparativi di una missione di cui all’articolo i-40, paragrafo 1.
4.birlik, üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararasıörgütlerle, madde iii-193’tebelirtilen hedeflere ulaşılmasına yardımcıolacak tüm anlaşmalarıakdedebilir.