Results for riferisce translation from Italian to Turkish

l' url non si riferisce ad una risorsa.
bu url bir kaynağı işaret etmiyor.

austria: la figura si riferisce alle università.
değerlendirme sonuçları kurumlar ve programlar üzerinde doğrudan veya dolaylı etkisi olacak şekilde farklı şekillerde kullanılabilir.

la biodiversità si riferisce alla varietà della vita sulla terra.
biyolojik çeşitlilik yeryüzündeki hayat çeşitliliği anlamına gelir.

biomassa: si riferisce alla materia biologica vivente e morta da poco.
biyokütle: yaşayan ve yeni ölmüş biyolojik maddeler anlamına gelmektedir.

di seguito il termine funzionari si riferisce sia ai funzionari che agli altri agenti.
bundan böyle yetkili terimi hem yetkilileri hem de diğer resmi görevlileri tanımlamak amacı ile kullanılacaktır.

la commissione riferisce periodicamente al comitato speciale e al parlamento europeo sui progressi dei negoziati.
bakanlar konseyi, bu konuyla ilgili olarak avrupa parlamentosu’nu bilgilendirir.

freetype riferisce un errore durante l' impostazione della dimensione del carattere %1.
freetype,% 1 yazı tipi dosyası için karakter boyutu ayarlanırken hata belirledi.

austria: il dato si riferisce soltanto alla formazione iniziale degli insegnanti offerta dalle università.
avustralya: Şekil yalnızca üniversiteler tarafından verilen temel öğretmenlik eğitimi ile ilgilidir.

oggi, però, la parola si riferisce alle donne nate a la paz, orgogliose della loro origine indigena.
kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi la paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.

la stragrande maggioranza delle informazioni sulla mortalità tra i consumatori problematici di stupefacenti in europa si riferisce ai consumatori di oppiacei.
sorunlu uyuöturucu kullanıcıları arasında ölüm oranları

attualmente la maggior parte dei paesi riferisce percentuali basse di nuovi casi di hiv diagnosticati come conseguenze del consumo di stupefacenti per via parenterale.
Şu anda çoğu ülke enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlanan yeni teşhis edilmiş hİv enfeksiyonu için düşük oranlar rapor etmektedir.

cipro: il dato si riferisce unicamente alla valutazione della formazione iniziale degli insegnanti per l’istruzione primaria.
kıbrıs: Şekil yalnızca ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi sunan okulların değerlendirilmesiyle ilgilidir.

l’unico altro stato membro che riferisce interventi in questo settore è la germania, dove tuttavia il servizio è limitato a un carcere.
bu alanda faaliyet bildiren diğer tek ab ülkesi, hizmetin tek bir hapishaneyle sınırlı olduğu almanya’dır.

percentuale che riferisce di avere consumato cinque o più bevande alcoliche nella stessa occasione durante gli ultimi 30 giorni, per sesso. 1995-2007.
cinsiyete göre, son 30 gün içinde bir seferde beş veya daha fazla içki içtiğini rapor edenlerin oranı. 1995–2007.

belgio (be de): il dato si riferisce soltanto alla valutazione degli istituti che offrono formazione iniziale degli insegnanti per l’istruzione primaria.
belçika (bede): Şekil, yalnızca, ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi sunan kurumların değerlendirilmesi ile ilgilidir.

così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. in verità, allah guida chi vuole! [il pronome si riferisce al corano]
İşte biz onu (kur'an'ı) apaçık ayetler olarak indirdik; şüphesiz allah, dilediğini hidayete yöneltir.

irlanda: (1) si riferisce alla revisione esterna delle università, mentre (2) alla valutazione esterna del tirocinio.
İrlanda: (1) üniversitelerde gerçekleştirilen dış değerlendirme ve (2) öğretmenlik stajına ilişkin dış değerlendirme ile ilgilidir.

ci si riferisce al software java per pc o a java runtime environment anche come java runtime, runtime environment, runtime, jre, macchina virtuale java, macchina virtuale, java vm, jvm, vm o download di java.
bilgisayarınız için java yazılımı ya da java runtime environment; java runtime, runtime environment, runtime, jre, java virtual machine, virtual machine, java vm, jvm, vm ya da java indirmesi olarak da bilinir.