Results for saldi translation from Italian to Turkish

ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore
Çünkü siz rabbe bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.

tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza
halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno
kaymadı ayaklarım.

il signore abbatte la casa dei superbi e rende saldi i confini della vedova
dul kadının sınırını korur.

rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male
hiçbir suç bana egemen olmasın.

state saldi entrambi e non seguite il sentiero di coloro che non sanno nulla”.
doğru olun ve bilmeyenlerin yolunu izlemeyin."

perciò penso di rammentarvi sempre queste cose, benché le sappiate e stiate saldi nella verità che possedete
onun için, her ne kadar bunları biliyorsanız ve sahip olduğunuz gerçekle pekiştirilmişseniz de, bunları size her zaman anımsatacağım.

la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre»
soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››

ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
Şükranla dolup taşarak onda köklenin ve gelişin, size öğretildiği gibi imanda güçlenin.

noi non intendiamo far da padroni sulla vostra fede; siamo invece i collaboratori della vostra gioia, perché nella fede voi siete già saldi
İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.

o credenti, se farete trionfare [la causa di] allah, egli vi soccorrerà e renderà saldi i vostri passi,
ey iman edenler! eğer siz allah'a (allah'ın dinine) yardım ederseniz o da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.

3.il paragrafo 2, lettera c) non pregiudica la detenzione e la gestione da partedei governi degli stati membri di saldi operativi in valuta estera.
görev süreleri sekiz yıldır ve yenilenemez.

o voi che credete, quando incontrate una schiera [nemica] state saldi e menzionate incessantemente il nome di allah, affinché possiate prosperare.
bir düşman topluluğu ile karşılaştığınızda sebat edin. allah'ı çok anın ki zafere ulaşabilesiniz.

allah disse: “la vostra richiesta è esaudita. state saldi entrambi e non seguite il sentiero di coloro che non sanno nulla”.
(allah): "ikinizin du'ası kabul olundu, dedi, doğru olun, bilmezlerin yoluna uymayın."

non fate dei vostri giuramenti mezzi di reciproco inganno, ché altrimenti scivolerebbero i vostri piedi, dopo che erano stati saldi e proverete la sventura per aver allontanato [le genti] dal sentiero di allah.
yeminlerinizi aranızda aldatma ve fesada vasıta edinmeyin, sonra sağlam basmışken bir ayak kayar da allah yolundan saptığınız için, dünyada kötü azabı tadarsınız.

e quando affrontarono golia e le sue truppe dissero: “signore, infondi in noi la perseveranza, fai saldi i nostri passi e dacci la vittoria sul popolo dei miscredenti”.
(talut'un askerleri) calut ve askerlerinin karşısına çıktıklarında şöyle dediler: "rabbimiz, üzerimize sabır dök! ayaklarımızı sağlam tut ve o kafir millete karşı bize yardım et!"