Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non salvare
kaydetme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come salvare:
kaydetme kipi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare
kaydedilemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
salvare il file?
dosya kaydedilsin mi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi se salvare
kaydetmeyi sor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non salvare nulla
& hiçbirini kaydetme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove vuoi salvare %1?
% 1 belgesini nereye kaydetmek istiyorsunuz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non salvare la cronologia
geçmişi asla kaydetme
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il tema.
tema kaydedilemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non salvare la sessione
oturumu kaydetme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare in: %1
buraya kaydedilemiyor:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il filtro
filtre kaydedilemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare come « %1 ».
"% 1" olarak kaydedilemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anteprima prima di salvare:
kaydetmeden önce önizle:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare sul file %1.
% 1 dosyası kaydedilemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file: %1
% 1 içindeki dosyaları listeleme başarısız
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file "%1".
'% 1' dosyası kaydedilemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare il file « %1 »
'% 1' kaydedilemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile caricare/ salvare il file.
dosya yükleme/ kaydetme sırasında hata oluştu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altezza minima per salvare miniature
kaydedilecek küçük resim için min. resim yüksekliði.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: