Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
bu arada İsa öğrencilerine, ‹‹hepiniz sendeleyip düşeceksiniz›› dedi. ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Çobanı vuracağım, koyunlar darmadağın olacak.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora pietro gli disse: «anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò»
petrus ona, ‹‹herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora i discepoli gli si accostarono per dirgli: «sai che i farisei si sono scandalizzati nel sentire queste parole?»
bu sırada öğrencileri ona gelip, ‹‹biliyor musun?›› dediler, ‹‹ferisiler bu sözü duyunca gücendiler.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: