Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alta risoluzione e scarso uso della cpu
yüksek ekran çözünürlüğü ve düşük İşlemci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bassa risoluzione e scarso uso della cpu
düşük ekran çözünürlüğü ve düşük İşlemci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo recato merce di scarso valore.
ama sen bize tam ölçü ver, bize yardımda bulun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle misure sono promettenti, mentre altre sono di scarso effetto.
bazı tedbirler ümit verici olduğu halde, diğerleri pek etkili olamamıştır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui la biodiversità è bassa e le sovvenzioni sono di scarso incentivo a una produzione vantaggiosa per l’ambiente.
biyolojik çeşitlilik burada düşük olup, devlet desteği de çevre dostu üretim için çok az teşvik sağlamaktadır. ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo recato merce di scarso valore. riempici comunque la misura e facci la carità, ché allah compensa i caritatevoli”.
biz ve çoluk çocuğumuz darlığa uğradık; pek değersiz bir malla geldik; ölçeği bize tam yap ve sadaka ver; allah sadaka verenleri şüphesiz mükafatlandırır" dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella maggior parte degli stati membri, lo scarso numero di domande di trattamento si riflette nella scarsa disponibilità di servizi terapeutici per i consumatori di anfetamina, metanfetamina o ecstasy.
Çoğu Üye devlet’te, sınırlı talep, özel olarak amfetamin, metamfetamin ya da ecstasy kullanıcılarını hedefleyen tedavi hizmetlerinin sınırlı bulunurluğunu yansıtmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valutare l’andamento nel tempo della prevalenza del consumo problematico di oppiacei è difficile a causa sia dello scarso numero di stime ripetute sia dell’incertezza che contraddistingue i singoli rilevamenti.
bu yeni eğilimler afganistan’daki artan opioid üretimiyle birlikte meydana gelmekte ve eroinin avrupa pazarında artan bulunurluğu sayesinde bu olayların birbiriyle ilişkili olabileceğine dair endişeler uyandırmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fotocamera da 5 megapixel con autoscatto e' perfetta per catturare la bellezza degli esterni; con il doppio led flash e' ideale anche per immortalare le immagini in condizioni di scarsa luminosita'.
aynı zamanda led flaşı sayesinde loş ortamlarda da başarılı fotoğraflar çekilebilmesini sağlar.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: