Results for sorveglianza translation from Italian to Turkish

& rimuovi sorveglianza
yasağı & kaldır

& aggiungi sorveglianza...
& ekle...

abilita la sorveglianza dei nick
takma ad izleyicisi etkinleştir

ampliare la portata della sorveglianza.
estonya’da, narkotik uyuşturucu ve psikotropik madde yasası ile ilgili yasalar, denetimin kapsamını genişletmek üzere mayıs 2005’te değiştirilmiştir.

sorveglianza dell' input/ output di %1 (%2)
% 1 (% 2) için g/ Ç izleniyor

il servizio di sorveglianza di nepomuk per monitorare i cambiamenti dei filecomment
dosya değişikliklerini izlemek için nepomuk dosya izleme servisicomment

lo misero sotto sorveglianza, finché fosse deciso che cosa fare per ordine del signore
adamı göz altına alıp rabbin kararını beklediler.

documentazione, miglioramenti per la sorveglianza dei nick in linea, estensioni personalizzate per il browser web
belgelendirme, takip edilen takma isimler için çevrimiçi iyileştirmeleri, Özel web tarayıcısı eklentisi

lo misero sotto sorveglianza, perché non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare
adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.

nella maggior parte dei casi la pena comminata è stata la sospensione della sanzione sotto sorveglianza.
bunlar hakkındaki tavsiye kararları ile kılavuz ilkelere rağmen, länder arasındaki tüzükler önemli ölçüde değişiklik göstermektedir.

a ciò si aggiunga il fatto che la qualità dei dati raccolti dai sistemi di sorveglianza dell’hiv è diminuita nel tempo.
bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.

per attivare la funzionalità di sorveglianza dei nick, scegli finestra nick sorvegliati collegati nel menu principale. apparirà la schermata nick sorvegliati collegati.
uygun kanalları görüntülemek için, ana menüdeki pencereler kanal listesi ni seçin. bir uyarı ekranından sonra, kanal listesi. adını taşıyan yeni bir sekme oluşturulur.

la pubblicazione delle relazioni di audit è unelemento importante per garantire la trasparenza nel processo di sorveglianza della gestione e dell'uso dei fondi ue.
denetim raporlarının yayınlanması, ab fonlarının yönetimi ve kullanımı sürecinin denetimine şeaık sağlanmasında önemli bir öğedir.

a parte la realizzazione delle strutture amministrative per la gestione e la sorveglianza dei fondi europei, le autorità nazionali stanno attualmente gestendo due progetti importanti finanziati dal programma operativo.
ulusal makamlar, avrupa fonlarının yönetimi ve izlenmesine yönelik idari yapıları uygulamaya koymanın yanı sıra, hali hazırda eylemsel program tarafından finanse edilen iki büyük projeyi yönetmektedir.

il cittadino ha quindimolto da guadagnare dalla politica di liberalizzazione: tariffe più basse, servizi piùnumerosi ed efficienti e la garanzia della sorveglianza dei poteri pubblici.
kamuoyunun özelleştirme politikasından başlıca kazancı:daha düşük fiyatlar, daha çeşitli ve daha etkin hizmetler ve devlet incelemesigarantisi olmuştur.

ai fini di detta sorveglianza multilaterale, gli stati membri trasmettono alla commissionele informazioni concernenti le disposizioni di rilievo da essi adottate nell’ambito dellerispettive politiche economiche e tutte le altre informazioni che ritengono necessarie.
ekonomik ve mali komite, komisyon raporu hakkında görüşbildirir.

5.il presidente del consiglio dei ministri e la commissione riferiscono al parlamento europeo i risultati della sorveglianza multilaterale. se il consiglio dei ministri ha reso pubbliche le proprie raccomandazioni, il presidente del consiglio dei ministripuò essere invitato a comparire dinanzi alla commissione competente del parlamentoeuropeo.
9.bir Üye Ülkenin, bakanlar konseyi’nin tavsiyelerini uygulamaya koymamakta ısrar etmesi halinde; bakanlar konseyi, belirlenen süre içinde durumun giderilmesi amacıyla bakanlar konseyi tarafından gerekli olduğu yargısına varılmış açığı azaltma yönündeki tedbirleri almasıkonusunda Üye Ülkeye bildirimde bulunulmasınısağlayanbir avrupa kararıkabul edebilir.

1.per garantire il corretto funzionamento dell’unione economica e monetariae in conformità delle pertinenti disposizioni della costituzione, sono adottate misure concernenti gli stati membri appartenenti alla zona euro al fine di: a) b) rafforzare il coordinamento della disciplina di bilancio e la sorveglianzadella medesima;elaborare, per quanto li riguarda, gli orientamenti di politica economica vigilando affinché siano compatibili con quelli adottati per l’insiemedell’unione, e garantirne la sorveglianza.
İstisnai uygulamaya tabi Üye devletlerden her biri, kendi kur oranıpolitikasınıortak çıkarkonusu olarak ele alır. bunu yaparken, kur oranı mekanizması çerçevesinde işbirliğindenedinilen deneyimi göz önünde bulundurur.