Results for tenda translation from Italian to Turkish

tenda
perde

la tenda dorata
altın perde

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
sonra kona göçe negeve doğru ilerledi.

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
ertesi gün musa levha sandığının bulunduğu çadıra girdi. baktı, levi oymağını temsil eden harunun değneği filiz vermiş, tomurcuklanıp çiçek açmış, badem yetiştirmiş.

la loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda
yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

il signore chiamò mosè e dalla tenda del convegno gli disse
rab musayı çağırıp buluşma Çadırından ona şöyle seslendi:

abbandonò la dimora di silo, la tenda che abitava tra gli uomini
Şilodaki konutunu terk etti.

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
buluşma Çadırını, levha sandığını, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

avvolto di luce come di un manto. tu stendi il cielo come una tenda
gökleri bir çadır gibi geren,

com'ero ai giorni del mio autunno, quando dio proteggeva la mia tenda
tanrının çadırımı dostça koruduğu,

con la tenda del convegno e con tutti gli arredi sacri che erano nella tenda
sandığı, buluşma Çadırını ve çadırdaki bütün kutsal eşyaları kâhinlerle levililer tapınağa taşıdılar.

alla stessa maniera asperse con il sangue anche la tenda e tutti gli arredi del culto
aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.

collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo
altın sunağı buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.

disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto
her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler.

al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all'ingresso della tenda del convegno
İki borazan birden çalınınca, bütün topluluk senin yanında, buluşma Çadırının girişi önünde toplanacak.

essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla dimora
buluşma Çadırında harunla bütün topluluk adına konutla ilgili hizmeti yürütsünler.

poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato
Çadırı tıpkı rabbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.

allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria del signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli israeliti
topluluk onları taşa tutmayı düşünürken, ansızın rabbin görkemi buluşma Çadırında bütün İsrail halkına göründü.

@ajbaker : È curioso come chiunque abbia istinti dittatoriali tenda anche a voler regolare la fertilità delle donne.
kurulan websitesi ile dünyanın her yerinden kürtaj yasağına karşı çıkanlar fotoğraflarını paylaşarak desteklerini gösterdi:

l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete
adam rabbe, buluşma Çadırının giriş bölümüne, suç sunusu olarak bir koç getirecek.