Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale funzionalità non ti piace?
hangi özelliklerinden hoşlanmadınız?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quale funzionalità del programma ti piace?
bu programın hangi özelliklerinden hoşlandınız?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
ixquick’te neleri beğendiniz, neleri beğenmediniz?
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
tıklamayı seviyorsanız bu seçeneği işaretleyin. tüm arayüz ögeleri sadece tıklama ile etkinleştirilecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre abimèlech disse: «ecco davanti a te il mio territorio: và ad abitare dove ti piace!»
İbrahime, ‹‹İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli israeliti dissero al signore: «abbiamo peccato; fà di noi ciò che ti piace; soltanto, liberaci in questo giorno»
İsrailliler, ‹‹günah işledik›› dediler, ‹‹bize ne istersen yap. yalnız bugün bizi kurtar.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
torna pure presso godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, che il re di babilonia ha messo a capo delle città di giuda. rimani con lui in mezzo al popolo oppure và dove ti piace andare»
ama burada kalırsan babil kralının yahuda kentlerine vali atadığı Şafan oğlu ahikam oğlu gedalyanın yanına dönüp onunla birlikte halkın arasında yaşa ya da istediğin yere git.›› ve››. muhafız birliği komutanı yeremyaya yiyecek ve armağan verip yoluna gönderdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo più semplice è quello di scaricare un nuovo tema di icone con una icona del & kmenu; che ti piace di più da http: / /www. kde-look. org e di installarlo usando il & kcontrolcenter;.
bunun en kolay yolu & kmenu; ile yeni bir simge teması indirmektir. http: // www. kde- look. org adresinden tercih ettiğiniz simgeyi indirin ve & kcontrolcenter; ı kullanarak kurun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting