Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore
İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell'iniquità, vive inserita nelle nostre membra e contamina tutto il corpo e incendia il corso della vita, traendo la sua fiamma dalla geenna
dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. bütün varlığımızı kirletir. cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio più recente ed esaustivo (bühler e kröger, 2006) ha valutato 49 studi di elevata qualità, tra cui esami e metanalisi, sulla prevenzione dell’abuso di sostanze stupefacenti, traendo conclusioni sulle strategie efficaci di prevenzione della droga.
en yeni ve kapsamlı çalışma (bühler ve kröger, 2006), madde bağımlılığının önlenmesine ilişkin olarak, incelemeler ve meta-analizler gibi 49 yüksek kaliteli değerlendirmeyi incelemiş ve etkin uyuşturucu önleme stratejilerine ilişkin sonuçlar çıkarmıştır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: