Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
artık hepiniz toplanın, bana istediğiniz tuzağı kurun, hiç göz açtırmayın, hiç süre tanımayın.ben benim de, sizin de rabbiniz olan allah’a dayanıp güvendim. hiç bir canlı yoktur ki mukadderatı o’nun elinde olmasın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze
doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'infuori di lui. tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
"o'ndan başka herşeyden uzağım, artık hepiniz toplanın bana istediğiniz tuzağı kurun, sonra hiç bekletmeyin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che tramate voi contro il signore? egli distrugge: non sopravverrà due volte la sciagura
hepsini yok edecek. İkinci kez kimse karşı koyamayacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “chiamate questi associati, tramate pure contro di me e non datemi tregua:
de ki: "(allah'a) ortak(koştuk)larınızı çağırın, sonra bana tuzak kurun, haydi (elinizden geliyorsa) hiç göz açtırmayın bana!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche noi abbiamo tramato.
biz de (onları cezalandırmağa ve hakkı yerleştirmeğe) kararlıyız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: