Results for trenta translation from Italian to Turkish

trenta
otuz

ogni trenta giorni
her otuz günde

gravidanza e svezzamento durano trenta mesi.
(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.

non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
bilgi ve öğüt sözleri...

invece per una donna, la tua stima sarà di trenta sicli
kadınlar için otuz şekelfş.

quando lo ebbero visto, presero trenta compagni perché stessero con lui
filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.

adina figlio di zisa il rubenita, capo dei rubeniti, e con lui altri trenta
rubenlilerin önderi rubenli Şiza oğlu adina ve ona eşlik eden otuz kişi,

fu il più glorioso dei trenta e perciò fu fatto loro capo, ma non giunse alla pari dei tre
Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. ama Üçlerden sayılmadı.

fu il più illustre dei trenta, ma non giunse alla pari dei tre. davide lo ammise nel suo consiglio
benaya otuzlar arasında saygın bir yer edindiyse de, Üçlerden sayılmadı. davut onu muhafız birliği komutanlığına atadı.

ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me»
ama bilmeceyi çözemezseniz, o zaman da siz bana otuz keten mintanla otuz takım üst giysi vereceksiniz.›› ona, ‹‹seni dinliyoruz›› dediler, ‹‹söyle bakalım bilmeceni.››

il tempio costruito dal re salomone per il signore, era lungo sessanta cubiti, largo venti, alto trenta
kral süleymanın rab için yaptığı tapınağın uzunluğu altmış, genişliği yirmi, yüksekliği otuz arşındı.

abisài fratello di ioab era capo dei trenta. egli brandì la lancia contro trecento vittime e così divenne famoso fra i trenta
yoavın kardeşi avişay Üçlerin önderiydi. mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. bu yüzden Üçler kadar ünlendi.

ebbe quaranta figli e trenta nipoti, i quali cavalcavano settanta asinelli. fu giudice d'israele per otto anni
avdonun kırk oğlu, otuz torunu ve bunların bindiği yetmiş eşeği vardı. İsraili sekiz yıl yönetti.

gli israeliti lo piansero nelle steppe di moab per trenta giorni; dopo, furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di mosè
İsrailliler moav ovalarında musa için otuz gün yas tuttular. sonra musa için ağlama ve yas tutma günleri sona erdi.

scesero tre dei trenta capi sulla roccia presso davide, nella fortezza di adullàm; il campo dei filistei si estendeva nella valle di rèfaim
otuzlardan üçü davutun yanına, adullam mağarasındaki kayaya gittiler. bir filist birliği refaim vadisinde ordugah kurmuştu.

e fissammo per mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché fosse raggiunto il termine di quaranta notti stabilito dal suo signore.
(bana ibadet etmesi için) musa'ya otuz gece vade verdik ve ona on gece daha ilave ettik; böylece rabbinin tayin ettiği vakit kırk geceyi buldu.

allora giuda, il traditore, vedendo che gesù era stato condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anzian
İsaya ihanet eden yahuda, onun mahkûm edildiğini görünce yaptığına pişman oldu. otuz gümüşü başkâhinlere ve ileri gelenlere geri götürdü.

fece un bacino di metallo fuso di dieci cubiti da un orlo all'altro, rotondo; la sua altezza era di cinque cubiti e la sua circonferenza di trenta cubiti
hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.

benché il consumo di cannabis si concentri in buona parte tra i giovani, i dati provenienti da spagna e regno unito sembrano suggerire che la gente continui a farne uso anche dopo i trenta o i quarant’anni.
esrar kullanımının saôlıôa etkileri zamanda geçen yıl da kullanmışken, yalnızca % 16’sı son 30 gün içinde kullanmıştır.

abbiamo ordinato all'uomo la bontà verso i genitori: sua madre lo ha portato con fatica e con fatica lo ha partorito. gravidanza e svezzamento durano trenta mesi. quando raggiunge la maturità ed è giunto ai quarant'anni dice: “signore, dammi modo di renderti grazia del favore di cui hai colmato me e i miei genitori, affinché compia il bene di cui ti compiaci e concedimi una discendenza onesta. io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
ve biz, insana, anasınababasına iyilik etmesini emrettik; anası, onu zahmetle taşımıştır ve zahmetle doğurmuştur ve gebelik müddetiyle sütten kesilme müddeti, otuz ayı tutar; sonunda ergenlik çağına gelmiştir ve kırk yaşına ermiştir de demiştir ki: rabbim, bana da, anamababama da verdiğin nimetine karşı şükretmeyi nasip ve müyesser et bana ve soyumdan gelenleri de doğru ve düzgün kişiler yap da hoşnut ol benden; şüphe yok ki tövbe ettim sana ve şüphe yok ki teslim olanlardanım, emrine uyanlardanım ben.