Results for vorrei translation from Italian to Turkish

voglio e non vorrei
i want and i wouldn't want

vorrei cinque polpette.
beş köfte istiyorum.

vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

vorrei chiacchierare con te tramite e-mail.
sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
"ah, ne olurdu, iş bitmiş olsaydı!"

possiedo un pocket pc 2003 e vorrei integrarvi la tecnologia java.
java sertifikasını nasıl alabilirim

vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema
taç gibi başıma koyardım.

ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
Çünkü seni haklı çıkarmak isterim.

sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
‹‹ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!

guardando ai prossimi cinque anni, vorrei inoltre sottolineare alcune delle tematiche strategiche dell’aea.
ayrıca, önümüzdeki beş yıla bakarak, aÇa’nın stratejik konularından bazılarının altını çizmek isterim.

vorrei essere vicino a voi in questo momento e poter cambiare il tono della mia voce, perché non so cosa fare a vostro riguardo
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. bu halinize şaşıyorum!

disse: “vorrei sposarti ad una di queste mie figlie, a condizione che tu mi serva per otto anni.
dedi ki, "bana sekiz hac boyunca çalışman koşuluyla seni şu kızlarımdan biriyle nikahlamak istiyorum.

per questo sono venuto senza esitare quando mi avete mandato a chiamare. vorrei dunque chiedere: per quale ragione mi avete fatto venire?»
bu nedenle, çağrıldığım zaman hiç itiraz etmeden geldim. Şimdi, beni ne amaçla çağırttığınızı sorabilir miyim?››

e paolo: «per poco o per molto, io vorrei supplicare dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!»
‹‹İster kısa ister uzun sürede olsun›› dedi pavlus, ‹‹tanrıdan dilerim ki yalnız sen değil, bugün beni dinleyen herkes, bu zincirler dışında benim gibi olsun!››

a nome del consiglio di amministrazione, vorrei ringraziare il presidente uscente, lars-erik liljelund, per l’impegno e l’efficacia con cui ha guidato il consiglio di amministrazione.
aÇa’nın 56 ülkeyle birlikte çalışarak 2007’de çıkarttığı ve belgrat raporu olarak bilinen daha geniş dünya — ‘avrupa’da çevre — dördüncü değerlendirme’ raporu, avrupa birliği düzeyinde çevreyle toplumun etkileşimi hakkında, politik açıdan alakalı, güncel ve güvenilir bilgiler sağlamıştır.