Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa pagina ti consentirà di modificare il tema usato da & kappname;.
За допомогою цієї сторінки ви можете змінити тему, яку використовуватиме & kappname;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa azione aprirà una finestra di dialogo che ti consentirà di inviare un messaggio al sistema di registro.
Ця дія відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете надіслати повідомлення до системи журналювання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: se si raddoppia il capitale pagato con ogni rata, è necessario ricalcolare la pianificazione del prestito per ogni rata. questo consentirà alle rate di contenere il valore corretto di capitale pagato.
Зауваження: якщо ви подвоюєте сплату основної суми під час кожної з періодичних сплат, вам слід повторно обчислити розклад кредиту для кожної зі сплат. Таким чином, буде забезпечено точність сум сплат на повернення основної суми кредиту під час кожної зі сплат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si desidera consentire ai file javascript locali di controllare le pagine sicure? rispondere affermativamente solo se si conosce il contenuto dei propri file javascript e se si comprendono interamente i rischi di questa scelta.
Бажаєте дозволити локальним файлам javascript контролювати безпечні сторінки? Це слід дозволяти лише тоді, коли ви знаєте, що саме містять ваші файли javascript, та розумієте наслідки для безпеки.
Last Update: 2010-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: