Results for cristo translation from Italian to Ukrainian

cristo
Христос

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
Ви ж не так познали Христа:

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
Тоді й померші в Христї погибли.

e tra queste siete anche voi, chiamati da gesù cristo
між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)

(«d.c.» significa dopo la nascita di cristo).
Рим виріс з маленького міста в Італії.

genealogia di gesù cristo figlio di davide, figlio di abramo
Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
Хто говорить, що в Ньому пробував, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходіть у Ньому,

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»
кажучи: Проречи нам, Христе, хто се вдарив Тебе?

effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro
котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого,

così anche voi consideratevi morti al peccato, ma viventi per dio, in cristo gesù
Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христі Ісусі, Господі нашім.

ecco, io paolo vi dico: se vi fate circoncidere, cristo non vi gioverà nulla
Ось я Павел глаголю вам, що коли ви обрізуєтесь, Христос вам нічого не поможе.

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що Ісус єсть Христос.

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna
і себе в любові Божій хороніть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.