Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona sconosciuta
Невідомої особи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore di gioco offline tavoliere aperto ti permette di giocare contro te stesso, o contro persone sedute di fianco a te, cosa probabilmente più divertente.
За допомогою автономного рушія open board ви можете грати самі з собою, або, що мабуть буде веселіше, з іншою особою, що сидить поряд з вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmj; conosce due modalità di gioco: il conteggio dei punti di una partita manuale e il gioco contro persone o computer. nella prima modalità , giocherai a mah-jong con pedine reali in un tavoliere reale, e utilizzerai & kmj; solo per il punteggio. se hai abbastanza persone a portata di mano per giocare, questa sarà la tua modalità preferita. nelle altre modalità potrai giocare solo utilizzando il tuo computer contro tre computer oppure contro giocatori umani e digitali assieme.
У & kajongg; передбачено два режими гри: визначення рахунку гри, зіграної вручну, та гра за допомогою & kajongg; з гравцями- людьми або комп’ ютерними гравцями. У першому з цих режимів ви гратимете у маджонґ справжніми плитками і використовуватимете & kajongg; лише для обчислення рахунку. Якщо у грі достатньо учасників, саме цьому режиму слід надати перевагу. У іншому режимі грати можна за допомогою вашого комп’ ютера: або проти трьох комп’ ютерних гравців, або проти комп’ ютерних гравців та віддалених гравців- людей (гра йтиме комп’ ютерною мережею).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting