Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail:
Електронна пошта:
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Пошта
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia collezione
Моя збірка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione e-mail
Програма електронної пошти
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la mia vita
u is my lewe
Last Update: 2010-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi la mia posizione
Оприлюднити адресу
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la mia banca dati...
Створити мою власну базу даних...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frame e-mail esterno
Зовнішній фрейм повідомлення ел. пошти
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si, mantieni la mia richiesta
yes, keep prompting me
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
composizione e-mail (html)
Створення повідомлення (html)
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
copia l'indirizzo e-mail
Копіювати адресу електронної пошти
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allega allega la mia chiave pubblica
Долучення Долучити мій відкритий ключ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un tipo di account e-mail
Виберіть тип облікового запису електронної пошти
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra la mia pagina iniziale@item: inlistbox
Показувати мою домашню сторінку@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nell'invio dell'e-mail
Помилка під час надсилання пошти
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 non è un indirizzo e-mail valido
%1 не є коректною адресою ел. пошти
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non forse la mia mano ha creato tutte queste cose
Хиба не моя рука зробила се все?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere quale programma e-mail si desidera utilizzare
Оберіть клієнт електронної пошти, який слід використовувати
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: l'indirizzo e-mail specificato non è valido. verificare che non contenga errori.
Помилка: вказано некоректну адресу електронної пошти. Перевірте, чи правильно її введено.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata definita alcuna applicazione e-mail esterna.
Не визначено зовнішньої поштової програми.
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: