Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replicò nicodèmo: «come può accadere questo?»
Озвавсь Никодим і каже Йому: Як може се статись:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse allora nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da gesù
Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era tra i farisei un uomo chiamato nicodèmo, un capo dei giudei
Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi andò anche nicodèmo, quello che in precedenza era andato da lui di notte, e portò una mistura di mirra e di aloe di circa cento libbre
Прийшов же й Никодим, що приходив перше до Ісуса в ночі, принїсши змішаної смирни й алое фунтів із сотню.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse nicodèmo: «come può un uomo nascere quando è vecchio? può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?»
Каже до Него Никодим: Як же може чоловік народитись, старим бувши? хиба може в утробу матери своєї знов увійти, і родитись?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: