Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e disse loro: «seguitemi, vi farò pescatori di uomini»
І промовив до них: Ідїть за мною, то зроблю вас ловцями людськими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù disse loro: «seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini»
І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. i pescatori erano scesi e lavavano le reti
І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
passando lungo il mare della galilea, vide simone e andrea, fratello di simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori
Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre camminava lungo il mare di galilea vide due fratelli, simone, chiamato pietro, e andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori
І, йдучи Ісус попри море Галилейське, побачив двох братів, Симона, званого Петром, та Андрея, брата його, що закидали невід у море; були бо рибалки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: