Results for qualunque translation from Italian to Ukrainian

qualunque
будь- яка

qualunque dominio in
будь- який домен у

qualunque nome utente in
будь- яке ім’ я користувача у

qualunque cosa dirai, non ti crederò.
Кажи що хочеш, я тобі не повірю.

qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.

in qualunque casa entriate, prima dite: pace a questa casa
У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;

permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema
Дозволяє будь- якій програмі залишатися в системному лотку

comunque, qualunque sia la ragione, vuoi modificare a mano un file di configurazione.
Якими б не були причини таких дій, за бажання ви можете вручну змінити файл налаштування.

puoi premere il pulsante svuota la cache per vuotare la cache in qualunque momento.
Ви можете будь- коли скористатися кнопкою Очистити кеш, щоб спорожнити кеш.

qualunque sia la fascia di età, più uomini che donne sono occupati nell’ue.
В кожній віковій групі мешканців ЄС частка працюючих чоловіків більшаза частку працюючих жінок.

apre una finestra di dialogo che ti fa andare su di una qualunque pagina a tua scelta del documento.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете перевести область перегляду на будь- яку зі сторінок документа.

compito principale dell’autorità è fornireconsulenze scientifiche indipendenti su qualunque argomento attinente alla sicurezzaalimentare.
Для цього агентство забезпечуватиме координацію підходів у виробництві та закупці озброєнь та військового обладнання, проведенні оборонних досліджень та технологічному розвитку.

& kopete; supporta qualcuna delle scorciatoie valide in qualunque applicazione & kde;.
& kopete; визначає деякі клавіатурні скорочення, які дійсні у всіх програмах & kde;.

opzioni di mplayer che dovrebbero essere usate in qualunque caso. devono essere separate da spazi: opz1 opz1 opz3
Параметри mplayer, які має бути використано попри все. Їх записи слід відокремлювати пробілами: парам1 парам2 парам3

in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
І в який город чи село ввійдете, роспитайте, хто там є достойний; там і пробувайте, аж поки вийдете.

creare patch contenenti le differenze tra una coppia qualunque di versioni dei file evidenziati, comprese coppie contenenti la copia di lavoro attuale del file selezionato.
Створювати латки, у яких міститимуться відмінності між двома будь- якими версіями позначеного файла, зокрема між поточною робочою версією і будь- якою з попередніх версій позначеного файла.

se questa opzione è selezionata, k3b controllerà la configurazione del sistema per qualunque problema di avvio e quando l' utente modifica le impostazioni.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b буде перевіряти системну конфігурацію при запуску і після зміни налаштування користувачем.

anteprima fallita: impossibile trovare il visualizzatore postscript di kde (kghostview) o un qualunque altro visualizzatore postscript esterno.
Помилка перегляду: неможливо запустити ні внутрішній переглядач kde (kghostview), ні будь- яку зовнішню програму для перегляду postscript файлів.

la pagina che si sta cercando di aprire è stata segnalata come pericolosa in quanto distribuisce software maligno. qualunque programma scaricato da essa potrebbe essere pericoloso. <a href
Сторінка, яку ви намагаєтеся відкрити, потрапила до чорного списку через розповсюдження зловмисних програм. Будь-яке програмне забезпечення з цієї сторінки може зашкодити вашому комп’ютеру. <a href

puoi uscire dalla modalità presentazione in qualunque momento premendo il tasto & esc; o facendo clic sull' icona esci nella barra superiore.
Ви можете у будь- який момент часу вийти з режиму презентації натисканням клавіші & esc; або кнопки з піктограмою Вийти на верхній панелі.