Results for rispose translation from Italian to Ukrainian

rispose loro gesù: «adesso credete
Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?

gesù gli rispose: «sta scritto anche
Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого,

ed egli rispose: sì, signore; ma non andò
Він же, озвавшись, сказав: Не хочу; опісля ж, одумавшись, пійшов.

gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni
І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.

gesù gli rispose: «io verrò e lo curerò»
І рече до него Ісус: Я пійду та сцїлю його.

ma egli rispose loro: «che cosa vi ha ordinato mosè?»
Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

ed egli rispose: «sì, verrà elia e ristabilirà ogni cosa
Ісус же, озвавшись, рече їм: Ілия прийде попереду, і налагодить усе.

lo interrogò con molte domande, ma gesù non gli rispose nulla
Питав же Його словами многимм; Він же нічого не відказав йому.

ed egli rispose: «anche voi siete ancora senza intelletto
Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

rispose gesù: «questa voce non è venuta per me, ma per voi
Озвавсь Ісус і рече: Сей голос роздавсь не ради мене, а ради вас.

ma egli rispose: «ho da mangiare un cibo che voi non conoscete»
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.

gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;

egli rispose: «e chi è, signore, perché io creda in lui?»
Озвав ся той, і сказав: Хто Він, Господи, щоб увірував я в Него?

gesù rispose: «andate e riferite a giovanni ciò che voi udite e vedete
Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:

allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?

festo rispose che paolo stava sotto custodia a cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve
Фест же відказав, що Павла стережуть у Кесариї, і що він сам незабаром має пійти (туди).

e gesù gli rispose: «non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette
Рече йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.

egli rispose loro: «non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso
Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

gesù gli rispose: «perché mi dici buono? nessuno è buono, se non uno solo, dio
Рече ж йому Ісус: Чого мене звеш благим? нїхто не благий, тільки один. Бог.

abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
Рече ж йому: Коли Мойсея і пророків не слухають, то, коли б хто й з мертвих воскрес, не піймуть віри.