Results for sacrificio translation from Italian to Ukrainian

sacrificio
Жертвопринесення

e così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio
се говорячи, ледве впинили народ, щоб не приносили їм посьвяту.

e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o di giovani colombi, come prescrive la legge del signore
і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.

egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di dio
Він же, принісши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правиці Бога,

se aveste compreso che cosa significa: misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa
А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.

soggiunge: ecco, io vengo a fare la tua volontà. con ciò stesso egli abolisce il primo sacrificio per stabilirne uno nuovo
потім рече: "Ось, ійду вчинити волю Твою, Боже." Зносить перве, щоб друге поставити.

e camminate nella carità, nel modo che anche cristo vi ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a dio in sacrificio di soave odore
і ходіть у любові, яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу, у солодкі пахощі.

e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
Та хоч і приносять мене в жертву і служенне віри вашої, я (тим) радуюсь і веселюсь із усїма вами.

adesso ho il necessario e anche il superfluo; sono ricolmo dei vostri doni ricevuti da epafrodito, che sono un profumo di soave odore, un sacrificio accetto e gradito a dio
Прийняв же я все і достаткую. Сповнив ся, прийнявши від Єпафродита послане од вас, солодкі пахощі, жертву приятну, угодну Богу.

per fede abele offrì a dio un sacrificio migliore di quello di caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora
Вірою приніс Авель луччу жертву Богу нїж Каїн, через котру сьвідчено (йому), що він праведний, як сьвідкував про дари його Бог; нею він, і вмерши, ще говорить.

in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
(а то б треба було Йому много раз страдати від настання сьвіту) а нинї раз у концї віків явив ся на знївеченнє гріха жертвою своєю.

epos è un motore gratuito e libero per ceco e slovacco. È leggero, ma sacrifica un po 'la qualità della voce. non puoi controllarne il volume da & ktts;.
epos — це вільний синтезатор чеської і словацької мов з відкритим кодом. Цей синтезатор є невеликим за розміром, але досягнуто це певною втратою якості синтезу. Під час синтезу за допомогою цього рушія ви не зможете керувати гучністю голосу у & ktts;.