Results for utilizzando translation from Italian to Ukrainian

calcola utilizzando counta
Підрахувати за допомогою функції counta

sottoscrivi questo feed utilizzando
Підписатися на цю подачу з використанням

spedizione al fax utilizzando: %1
Факс відсилається за допомогою:% 1

connetti utilizzando 'modem_name '
З' єднатись використовуючи « modem_ name »

comunica utilizzando il desktop socialename
Спілкування за допомогою соціальної стільниціname

plugin per mappare le porte utilizzando upnpname
Переспрямування портів за допомогою upnpname

%s sta utilizzando il server %s (%s)
%s використовує сервер %s (%s)

questa estensione consente la collaborazione utilizzando kdevelopname
За допомогою цього додатка можна здійснювати співпрацю у межах kdevelopname

collegamenti a siti internet (utilizzando file. desktop)
Посилання на веб- сайти (за використання файла. desktop)

controlla i messaggi utilizzando gli strumenti anti-virus
Перевіряти повідомлення засобами блокування вірусів

crea un nuovo rompicapo utilizzando un file immagine dal disco
Створити складанку на основі файла зображення на вашому диску

puoi azzerare la scorciatoia in nessuna utilizzando questo pulsante:.
Ви можете знову скинути значення клавіатурного скорочення до Відсутні за допомогою кнопки:.

crea didascalia, & utilizzando il testo di descrizione dell' immagine.
Створити підпис & з тексту опису зображення.

disegna utilizzando un motivo con i punti a caso come una bomboletta spray.
Малює випадковий візерунок крапок, схожий на результат малювання аерографом.

questo certificato è stato scaricato da %1 utilizzando una connessione non sicura
Цей сертифікат було звантажено з «%1» за допомогою з'єднання, яке не є безпечним

si raccomanda di aggiornare opera utilizzando la procedura di aggiornamento di questo sistema.
Рекомендуємо вам оновити opera за допомогою механізму оновлення вашої системи.

inizio delle operazioni di estrazione e codifica utilizzando il profilo "%1"...
Запуск видобування та кодування на основі профілю «% 1 »...

questa funzione non è supportata dalla versione del sistema operativo che state utilizzando attualmente.
Ця функція не підтримується у версії операційної системи, яку ви зараз використовуєте.

formatta i commenti lunghi al codice sorgente come intestazioni di licenza o descrizioni, utilizzando stili diversiname
Форматувати довгі коментарі у коді, зокрема заголовки з умовами ліцензування та описами, за допомогою інших стилівname

si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
Запущено драйвер truecrypt несумісної версії.Версія що потрібна: truecrypt %hs