Results for alleanza translation from Italian to Vietnamese

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
ngươi đừng kết giao ước cùng chúng nó, hoặc cùng các thần của chúng nó.

meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele
chứng cớ chúa thật lạ lùng; cho nên lòng tôi giữ lấy.

odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi
tôi ghét bọn làm ác, chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

confermato a giacobbe come statuto, a israele come alleanza perenne
lại quyết định cho gia-cốp làm điều lệ, cho y-sơ-ra-ên làm giao ước đời đời,

davanti ai re parlerò della tua alleanza senza temere la vergogna
cũng sẽ nói về chứng cớ chúa trước mặt các vua, không phải mất cỡ chút nào.

dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco
tức giao ước, ngài đã lập cùng Áp-ra-ham, và lời thề ngài đã thề cùng y-sác;

il loro cuore non era sincero con lui e non erano fedeli alla sua alleanza
vì lòng chúng nó chẳng khắn khít cùng ngài, chúng nó cũng không trung tín trong sự giao ước ngài.

non vi dimenticherete dell'alleanza conclusa con voi e non venererete divinità straniere
các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;

dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi
mà nó rằng: nầy là huyết của sự giao ước mà Ðức chúa trời đã dạy lập với các ngươi.

allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe
ngài nghe tiếng than thở chúng, nhớ đến sự giao ước mình kết lập cùng Áp-ra-ham, y-sác và gia-cốp.

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
chúa đã đánh đổ các rào người, phá những đồn lũy người ra tan nát.

le forze armate saranno annientate davanti a lui e sarà stroncato anche il capo dell'alleanza
những cơ binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao ước cũng vậy.

gli israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un'alleanza perenne
Ấy vậy, dân y-sơ-ra-ên sẽ giữ ngày sa-bát trải các đời của họ, như một giao ước đời đời.

al mediatore della nuova alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di abele
gần Ðức chúa jêsus, là Ðấng trung bảo của giao ước mới, và gần huyết rưới ra, huyết đó nói tốt hơn huyết của a-bên vậy.

e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
ngài phán rằng: nầy là huyết ta, huyết của sự giao ước đổ ra cho nhiều người.

all'empio dice dio: «perché vai ripetendo i miei decreti e hai sempre in bocca la mia alleanza
nhưng Ðức chúa trời phán cùng kẻ ác rằng: nhơn sao ngươi thuật lại các luật lệ ta? vì cớ gì miệng ngươi nói về sự giao ước ta?

così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mani le due tavole dell'alleanza
vậy, ta bèn xây lại đi xuống núi, cả núi vẫn có lửa cháy: hai tay ta cầm hai bảng đá về sự giao ước.

alla fine dei quaranta giorni e delle quaranta notti, il signore mi diede le due tavole di pietra, le tavole dell'alleanza
xảy khi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm mãn rồi, Ðức giê-hô-va ban cho ta hai bảng đá, tức là hai bảng về sự giao ước.

allora abramo prese alcuni capi del gregge e dell'armento, li diede ad abimèlech: tra loro due conclusero un'alleanza
Ðoạn, Áp-ra-ham bắt chiên và bò, dâng cho vua a-bi-mê-léc; rồi hai người kết ước cùng nhau.

si ostinarono a salire verso la cima del monte, ma l'arca dell'alleanza del signore e mosè non si mossero dall'accampamento
nhưng dân sự cố ý đi lên chót núi; còn hòm giao ước của Ðức giê-hô-va và môi-se không đi ra khỏi trại quân.