Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re
vì nó nói rằng: các quan trưởng của ta há chẳng phải đều là vua sao?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pesato dunque e consegnato nelle loro mani: arredi d'argento: cento, del peso di altrettanti talenti; oro: cento talenti
vậy, ta cân giao cho họ sáu trăm năm mươi ta lâng bạc, khí dụng bằng bạc giá một trăm ta lâng, và một trăm ta ta lâng vàng,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non diffidare root disabilita la diffida di root. questa opzione è utile soprattutto per i client senza disco. diffida di root mappa le richieste da uid e gid 0 alle gid e uid anonime. nota che non si applica a nessun'altra uid che potrebbe essere altrettanto sensibile, come l' utente bin.
không squash root tắt khả năng squash người chủ. tùy chọn này có ích chính cho ứng dụng khách không có đĩa (v. d. chạy trên máy không có đĩa cứng). squash root Ánh xạ các yêu cầu từ uid/ gid 0 tới uid/ gid vô danh. ghi chú rằng tùy chọn này không có tác động uid quan trọng khác, v. d. « bin ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: