Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invia le immissioni a tutti
gá»i kết nháºp cho tất cả
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ruota attorno a tutti e tre gli assi
quay quanh cả ba trục
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& assegna le etichette a tutti gli elementi
gán thẻ cho & mọi mục
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& assegna « %1 » a tutti gli elementi
gán «% 1 » cho & mọi mục
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evita le mummie a tutti i costi! name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto
cho mọi vua a-ra-bi, cho các vua của các nước thuộc về các giống lộn ở đồng vắng;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dico a voi, lo dico a tutti: vegliate!»
Ðiều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: hãy tỉnh thức!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
Ðoạn, ngài hiện ra cho gia-cơ, rồi cho các sứ đồ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
môi-se nói như vậy cho a-rôn và các con trai người, cùng cho cả dân y-sơ-ra-ên.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alza il riquadro selezionato in modo che appaia sopra a tutti gli altri
nâng khung đang được chọn để nó hiển thị trên tất cả các khung khác
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
davide comandò a tutti i capi di israele di aiutare salomone suo figlio
Ða-vít cũng truyền dặn các quan trưởng của y-sơ-ra-ên giúp đỡ sa-lô-môn, con trai người, mà rằng:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
vì Ðức chúa trời đã nhốt mọi người trong sự bạn nghịch, đặng thương xót hết thảy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament
đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beati voi! seminerete in riva a tutti i ruscelli e lascerete in libertà buoi e asini
phước thay cho các ngươi gieo giống ở bên mọi dòng nước, thả chơn bò lửa đi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi fu fatta passare la voce in giuda e gerusalemme a tutti i rimpatriati che si radunassero in gerusalemme
người ta bèn rao truyền khắp xứ giu-đa và giê-ru-sa-lem, biểu các dân đã bị bắt làm phu tù được trở về nhóm hiệp tại giê-ru-sa-lem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
bán hết gia tài điền sản mình mà phân phát cho nhau, tùy sự cần dùng của từng người.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti i re di zimrì, a tutti i re dell'elam e a tutti i re della media
cho mọi vua của xim-ri, cho mọi vua của Ê-lam, cho mọi vua của mê-đi;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti i re di tiro e a tutti i re di sidòne e ai re dell'isola che è al di là del mare
cho các vua ty-rơ, cho mọi vua ở si-đôn, và cho mọi vua ở cù lao ngoài biển;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appena l'angelo del signore disse queste parole a tutti gli israeliti, il popolo alzò la voce e pianse
thiên sứ của Ðức giê-hô-va vừa nói dứt lời nầy cho cả dân y-sơ-ra-ên, thì cả dân sự bèn cất tiếng lên khóc.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire uno o più controller usb. assicurati di aver accesso in lettura a tutti i controller usb che devono essere elencati qui.
không mở được một hay vài bộ điều khiển usb. cần chắc là bạn có quyền truy cập đọc đến mọi bộ điều khiển usb liệt kê ở đây.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: