Results for grave translation from Italian to Vietnamese

errore grave nel risolutore
lỗi nghiệm trọng trong bộ giải quyết

anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave
ta cũng đã thấy sự khôn ngoan nầy dưới mặt trời, thật lấy làm cả thể.

così dice il signore: «la tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
Ðức giê-hô-va phán như vầy: vết thương ngươi không chữa được, dấu vít ngươi nặng lắm.

abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
a-bi-gia và quân lính người làm cho chúng bị thua trận cả thể, có năm mươi vạn tinh binh của y-sơ-ra-ên bị thương ngã chết.

divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
nuốt các nhà đờn bà góa, mà làm bộ đọc lời cầu nguyện dài. họ sẽ bị phạt càng nặng hơn nữa.

ecco, il signore farà cadere un grave disastro sul tuo popolo, sui tuoi figli, sulle tue mogli e su tutti i tuoi beni
này Ðức giê-hô-va sẽ giáng họa lớn trên dân sự ngươi, trên con cái ngươi, trên các vợ ngươi, cùng trên các tài vật của ngươi;

disse allora il signore: «il grido contro sòdoma e gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave
Ðức giê-hô-va phán rằng: tiếng kêu oan về sô-đôm và gô-mô-rơ thật là quá, tội lỗi các thành đó thật là trọng.

se l'animale ha qualche difetto, se è zoppo o cieco o ha qualunque altro grave difetto, non lo sacrificherai al signore tuo dio
nhưng nếu nó có tì vít chi, què hay đui, hoặc bị tật nặng khác, thì chớ dâng nó cho giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi,

gli farà dare non più di quaranta colpi, perché, aggiungendo altre battiture a queste, la punizione non risulti troppo grave e il tuo fratello resti infamato ai tuoi occhi
quan án khiến đánh đòn người đến bốn chục, chớ đánh quá, kẻo nếu cứ đánh hơn, thì anh em ngươi vì cớ hình phạt thái quá ấy phải ra hèn trước mặt ngươi chăng.

questo è un problema grave. provare di nuovo in un secondo momento. se il problema compare ancora, segnalare l'errore agli sviluppatori.
Đây là một vấn đề nghiêm trọng. hãy thử lại sau. nếu vấn đề này xuất hiện một lần nữa, xin vui lòng báo cáo lỗi tới các nhà phát triển.

*** errore: ricerca annullata da un'eccezione grave. si può continuare la ricerca, ma alcune soluzioni non saranno raggiungibili.
*** lỖi: việc tìm bị hủy bỏ bởi ngoại lệ nghiệm trọng. bạn vẫn còn có khả năng tiếp tục tìm, nhưng không thể tới một số phép giải riêng.

ecco la mano del signore viene sopra il tuo bestiame che è nella campagna, sopra i cavalli, gli asini, i cammelli, sopra gli armenti e le greggi, con una peste assai grave
nầy tay của Ðức giê-hô-va sẽ tra vào các súc vật của người ngoài đồng, vào ngựa, lừa, lạc đà, bò và chiên: sẽ có dịch lệ rất lớn.

e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
và, người mắc bịnh gần chết; nhưng Ðức chúa trời đã thương xót người, và chẳng những người mà thôi, cả đến tôi nữa, đặng tôi khỏi buồn rầu càng thêm buồn rầu.

a uno dio ha concesso beni, ricchezze, onori e non gli manca niente di quanto desidera; ma dio non gli concede di poterne godere, perché è un estraneo che ne gode. ciò è vanità e malanno grave
kìa có một người mà Ðức chúa trời đã ban cho sự giàu có, của cải, va sang trọng, đến đỗi mọi sự lòng người ước ao, chẳng thiếu gì hết; nhưng Ðức chúa trời không cho người có thể ăn lấy, bèn là một người khác được ăn. Ấy là một sự hư không, một tai nạn cực khổ.

hai scelto la gravità grave. nota che questo livello di gravità è riservato solo ai bug che: rendono il pacchetto in questione inutilizzabile o quasi causano perdita di dati introducono un buco di sicurezza che permette l'accesso agli account degli utenti che usano il pacchetto affetto il bug che stai segnalando causa uno di questi danni? in caso negativo, seleziona una gravità minore. grazie.
bạn đã chọn độ quan trọng quan trọng. vui lòng ghi chú rằng độ quan trọng nà y dà nh cho lỗilà m cho gói đó không còn có khả năng sử dụng lại, hoặc hậu hết như thếgây ra sự mất dữ liệugiới thiệu một lỗ bảo mật mà cho phép truy cập và o tà i khoản của người dùng nà o dùng gói đó/ li > lỗi bạn đang thông báo có gây thiệt hại nà o trên không? nếu không, vui lòng chọn độ quan trọng thấp hơn. cám ơn bạn!