Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo noi intendiamo fare, se dio lo permette
ví bằng Ðức chúa trời cho phép, thì chúng ta sẽ làm điều đó.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
chúng tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng trách móc về sự dùng tiền góp nhiều như vậy;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non intendiamo far da padroni sulla vostra fede; siamo invece i collaboratori della vostra gioia, perché nella fede voi siete già saldi
chớ không phải chúng tôi muốn cai trị đức tin anh em, nhưng chúng tôi muốn giúp thêm sự vui của anh em, vì anh em đứng vững vàng trong đức tin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: