Results for padre translation from Italian to Vietnamese

padre
cha

tuo padre è un dottore?
cha của anh ta có phải là bác sĩ không ?

chi odia me, odia anche il padre mio
kẻ nào ghét ta cũng ghét cha ta nữa.

io e il padre siamo una cosa sola»
ta với cha là một.

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
theo như ngài đã thề với Áp-ra-ham là tổ phụ chúng tôi,

così le due figlie di lot concepirono dal loro padre
vậy, hai con gái của lót do nơi cha mình mà thọ thai.

bela ebbe i figli addar, ghera padre di ecud
con trai của bê-la là Át-đa, ghê-ra, a-bi-hút,

il padre ama il figlio e gli ha dato in mano ogni cosa
cha yêu con, và đã giao hết mọi vật trong tay con.

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ta là gốc nho thật, cha ta là người trồng nho.

figlio di sammài: maòn, che fu padre di bet-zur
con trai của sa-mai là ma-ôn; và ma-ôn là tổ phụ của bết-sua.

figli di beria: cheber e malchiel, padre di birzait
con trai của bê-ri-a là hê-be và manh-ki-ên; manh-ki-ên là tổ phụ của biếc-xa-vít.

al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
nguyền xin sự vinh hiển về nơi Ðức chúa trời, là cha chúng ta, đời đời vô cùng! a-men.

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức chúa trời, cha chúng ta, và bởi Ðức chúa jêsus christ!

l'indice %s padre non coincide con l'indice figlio
chỉ mục %s trong đồ cha không tương ứng với chỉ mục con

così dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me
thế thì, Ðức chúa trời đã bắt súc vật của cha hai ngươi cho ta đó!

voglio compiere gli ultimi voleri che erano di mio padre prima che lui scomparisse.
tôi muốn thực hiện ý nguyện cuối cùng của cha trước khi cha mất.

e nostro padre disse: tornate ad acquistare per noi un po' di viveri
kế ấy, cha lại biểu chúng tôi rằng: hãy trở xuống đặng mua một ít lương thực.

così essi ritornarono dall'egitto e arrivarono nel paese di canaan, dal loro padre giacobb
các anh em ở Ê-díp-tô trở lên và đến xứ ca-na-an, nơi gia-cốp, cha mình,

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
người giàu nói rằng: tổ tôi ơi! vậy thì xin sai la-xa-rơ đến nhà cha tôi,

davide disse a giònata: «chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?»
Ða-vít đáp cùng giô-na-than rằng: nhưng nếu cha anh dùng lời nghiêm khắc đáp cùng anh, thì ai sẽ cho tôi hay?